1 00:01:04,875 --> 00:01:07,041 אני יודע שאתה עדיין ער 2 00:01:09,875 --> 00:01:11,625 לקחת את זה? 3 00:01:15,000 --> 00:01:16,791 האם אתה אוהב את מרטין? 4 00:01:20,708 --> 00:01:21,875 כֵּן? 5 00:01:25,625 --> 00:01:27,208 אַחֶרֶת? 6 00:01:34,458 --> 00:01:35,583 תגיד את זה 7 00:01:46,208 --> 00:01:47,500 אתה לא מאמין לי? 8 00:01:53,958 --> 00:01:55,083 קדימה, קום 9 00:01:55,083 --> 00:01:56,875 אני לא רוצה ללכת לבית הספר 10 00:01:57,625 --> 00:02:00,875 אני גם לא רוצה להמשיך להתקשר למספר הטלפון של בית הספר שלך. 11 00:02:06,583 --> 00:02:07,958 קום, בוא נלך 12 00:02:08,333 --> 00:02:09,208 אני לא רוצה! 13 00:02:11,416 --> 00:02:12,500 בוא נלך! 14 00:02:13,416 --> 00:02:16,041 אנחנו עדיין צריכים לאסוף את נירי, לא נספיק להגיע בזמן 15 00:02:16,041 --> 00:02:17,791 יש לי כאב בטן 16 00:02:18,583 --> 00:02:19,666 ללבוש את זה 17 00:02:20,708 --> 00:02:23,958 לא, אני לא רוצה ללבוש את זה 18 00:02:23,958 --> 00:02:25,958 בבקשה תפסיק לעשות בעיות! 19 00:02:26,500 --> 00:02:28,166 אני לא אוהב את זה 20 00:02:28,166 --> 00:02:29,708 שלום - שלום 21 00:02:31,416 --> 00:02:34,875 קודם נעבור את ביתה של מרטינה, ואז נאסוף את נירי. 22 00:02:35,375 --> 00:02:37,083 גוקה, בבקשה תשכח מזה. 23 00:02:37,083 --> 00:02:38,750 תשכח מזה שוב... -אנחנו הולכים לפספס את הרכבת 24 00:02:38,750 --> 00:02:43,291 אנחנו לא יכולים לחכות עד ספטמבר 25 00:02:43,291 --> 00:02:46,041 בעיה זו חייבת להיפתר כעת. הם לעולם לא יראו אחד את השני שוב. 26 00:02:48,750 --> 00:02:50,541 הוא אמר שזה לא יקרה שוב 27 00:02:50,541 --> 00:02:51,916 גורם לי להיראות כמו אידיוט 28 00:02:51,916 --> 00:02:53,833 רק ילדים משחקים 29 00:02:53,833 --> 00:02:55,833 לבנה באמת יש פה גדול! 30 00:02:55,833 --> 00:02:57,625 לבכות בבית ולקרוא לזה משחק ילדים? 31 00:02:57,625 --> 00:02:59,625 כמובן שלא 32 00:03:01,000 --> 00:03:03,208 יש לך את בגד הים של מרטינה? 33 00:03:04,416 --> 00:03:06,333 תשובה, יש לך אחד? 34 00:03:08,583 --> 00:03:12,333 אם זה יקרה שוב אני אטפל בזה 35 00:03:12,500 --> 00:03:14,541 אתה כועס בקלות מדי 36 00:03:15,208 --> 00:03:17,791 כולנו עומדים לצאת, אז בואו נעשה את זה קודם 37 00:03:17,791 --> 00:03:20,208 אני ממילא לא אשאר כאן בחופשה 38 00:03:21,208 --> 00:03:22,750 נסיעה טובה 39 00:03:22,750 --> 00:03:24,833 התרחק - כתוב מכתב כשתרצה לחזור 40 00:03:34,708 --> 00:03:37,875 איך היה אתמול? האם הביצוע מתנהל טוב? 41 00:03:37,875 --> 00:03:41,125 אני לא יודע. אני אשאל את ההורים שהלכו לשם. 42 00:03:41,125 --> 00:03:43,125 נירי... -מה? 43 00:03:43,625 --> 00:03:45,458 הורים, אתם היחידים שלא כאן 44 00:03:45,458 --> 00:03:49,041 כבר היינו בדרך, אבל פתאום בית הספר התקשר 45 00:03:49,041 --> 00:03:50,875 בסדר, תשכח מזה, גוקה. 46 00:03:52,666 --> 00:03:54,125 בכל פעם שמשהו משתבש, זה קקאו 47 00:03:54,125 --> 00:03:55,666 אל תקרא לי ככה! 48 00:03:55,666 --> 00:03:56,875 שתוק 49 00:03:57,916 --> 00:03:59,125 קדימה, צא מהמכונית 50 00:04:00,041 --> 00:04:01,333 היי-היי! 51 00:04:01,583 --> 00:04:02,708 בוא 52 00:04:06,708 --> 00:04:08,541 אבא, למה המכונית שלך לא כבה? 53 00:04:08,541 --> 00:04:11,375 אני לא הולך - למה הוא לא הולך? 54 00:04:11,375 --> 00:04:14,000 הוא לא יכול לבוא, יקירי 55 00:04:14,000 --> 00:04:15,208 אמא, גם אני לא אלך 56 00:04:15,208 --> 00:04:17,250 אניקו, תן לי לומר לך... 57 00:04:17,250 --> 00:04:19,916 כשתחזור, נצא ביחד 58 00:04:19,916 --> 00:04:21,333 רק שנינו 59 00:04:21,333 --> 00:04:22,666 בוא הנה - בסדר 60 00:04:24,500 --> 00:04:26,083 אניקו, בבקשה תפסיק לעשות בעיות, בסדר? 61 00:04:26,083 --> 00:04:28,958 אניקו, תקשיב 62 00:04:29,458 --> 00:04:31,708 נשיקה, נשיקה! 63 00:04:34,208 --> 00:04:35,916 נתראה מאוחר יותר, נירי - להתראות 64 00:04:36,250 --> 00:04:38,000 קדימה, להיפרד 65 00:04:38,000 --> 00:04:40,833 אניקו, אל תעשה בעיות! 66 00:04:41,000 --> 00:04:42,583 אניקו, בוא נלך 67 00:04:43,333 --> 00:04:44,416 זהו… 68 00:04:46,416 --> 00:04:48,250 שבוע עבר מהר 69 00:04:49,583 --> 00:04:51,833 אתה יכול לשחק בבריכה כל היום 70 00:04:53,083 --> 00:04:55,416 והיום הוא יום אמצע הקיץ 71 00:04:55,916 --> 00:04:57,250 אל תיגע בזה 72 00:04:58,208 --> 00:05:00,375 מה אתה עושה? תפסיק לעשות בעיות 73 00:05:00,375 --> 00:05:02,041 שלום - שלום 74 00:05:02,041 --> 00:05:03,625 זה המטען שלך? 75 00:05:03,625 --> 00:05:05,291 כן, אני יכול לשים את זה שם? 76 00:05:05,291 --> 00:05:08,750 זה קצת מעצבן, אבל זה לא משנה. נא להציג את הכרטיס. 77 00:05:08,750 --> 00:05:09,875 אתם משתמשים בזה ביחד 78 00:05:09,875 --> 00:05:12,541 השתמש בו עם אוזניות - אני לא רוצה אותן, קוקו! 79 00:05:12,541 --> 00:05:14,291 אל תקרא לי קוקו! אמא, אמרת לו! 80 00:05:14,291 --> 00:05:15,375 בואו נקשיב ביחד 81 00:05:15,375 --> 00:05:17,250 "אל תקראי לי קוקו! אמא!" 82 00:05:17,250 --> 00:05:19,375 תן לו להקשיב לכל זה, זה כל כך מעצבן! 83 00:05:19,375 --> 00:05:21,458 מַסְפִּיק! 84 00:05:22,541 --> 00:05:24,791 "קָקָאוֹ"! אניקו, שתוק. 85 00:05:25,458 --> 00:05:27,416 תודה - תודה 86 00:05:28,208 --> 00:05:29,500 נא להציג את הכרטיס… 87 00:05:44,500 --> 00:05:46,125 אתה הולך לחצות את הגשר? 88 00:05:46,375 --> 00:05:47,583 כן 89 00:05:47,750 --> 00:05:49,625 עברת את הגשר? כל כך מהר? 90 00:05:50,500 --> 00:05:51,666 כן 91 00:05:57,125 --> 00:05:58,375 כן 92 00:05:59,958 --> 00:06:01,916 זה הגבול בין צרפת לספרד שם, אמא? 93 00:06:02,416 --> 00:06:03,583 נכון 94 00:06:04,166 --> 00:06:06,750 אז אחרי שעברנו אותו, יצאנו לדרום הבאסקים. 95 00:06:10,083 --> 00:06:11,250 שלוש... 96 00:06:13,666 --> 00:06:14,916 שניים… 97 00:06:17,541 --> 00:06:18,750 א… 98 00:06:25,916 --> 00:06:27,666 אתה יכול? -יכול 99 00:06:27,666 --> 00:06:30,583 אתה לוקח את זה - למה אני? 100 00:06:31,416 --> 00:06:33,916 קח את זה - קח את זה 101 00:06:33,916 --> 00:06:35,083 מה שלומך? 102 00:06:36,333 --> 00:06:37,500 טוב מאוד 103 00:06:52,958 --> 00:06:53,916 אנני! 104 00:06:55,083 --> 00:06:56,750 הכל בסדר? -היי! 105 00:06:56,750 --> 00:06:58,458 תישאר? 106 00:06:58,458 --> 00:07:00,291 כן, כמה ימים אשאר? 107 00:07:00,291 --> 00:07:01,541 אֲבָל… 108 00:07:01,833 --> 00:07:03,333 ריטה לא בבית 109 00:07:03,333 --> 00:07:04,500 היא לא שם? 110 00:07:04,500 --> 00:07:07,083 לא, היא צריכה להיות ליד המדורה 111 00:07:07,083 --> 00:07:10,375 תודה, הילדים שלך כל כך יפים! 112 00:07:10,375 --> 00:07:12,291 כן, גדלת 113 00:07:12,291 --> 00:07:14,250 להתראות! -אין כאן אף אחד, אמא 114 00:07:14,250 --> 00:07:15,791 צריך להיות מפתח 115 00:07:17,208 --> 00:07:18,666 בטח, מצאתי את זה! 116 00:07:18,875 --> 00:07:20,916 יש מפתח, קדימה 117 00:07:30,750 --> 00:07:31,916 אני פשוט... 118 00:07:39,875 --> 00:07:41,083 טוב מאוד 119 00:07:41,458 --> 00:07:42,750 התרמיל שלך 120 00:07:42,750 --> 00:07:45,083 בוא נלך למדורה - בסדר 121 00:08:12,791 --> 00:08:14,041 מהרו! 122 00:08:14,041 --> 00:08:15,208 בקרוב 123 00:08:17,000 --> 00:08:18,250 דודה! 124 00:08:19,250 --> 00:08:21,083 Beo! -היי יקירי! 125 00:08:21,083 --> 00:08:22,208 מה שלום כולם? 126 00:08:22,208 --> 00:08:23,375 אתה בסדר? 127 00:08:23,375 --> 00:08:24,666 מה שלומך? 128 00:08:24,666 --> 00:08:25,791 הכל בסדר 129 00:08:25,791 --> 00:08:28,250 אתה לא רוצה לנשק אותי? 130 00:08:29,041 --> 00:08:30,625 הילד הזה לא אוהב להתנשק 131 00:08:30,625 --> 00:08:33,750 אמא, אני יכול ללכת לשחק איתם? 132 00:08:33,750 --> 00:08:37,000 כמובן - ליער, איפה בן דוד שלי? 133 00:08:37,000 --> 00:08:38,833 היא נמצאת באדינבורו, בריטניה 134 00:08:39,250 --> 00:08:41,625 תן לי לחשוב על זה, לפני כמה זמן הייתה הפעם האחרונה שהיית כאן? 135 00:08:41,625 --> 00:08:43,375 כל האדם של נירי שונה. 136 00:08:43,375 --> 00:08:45,250 היא כבר לא ילדה קטנה 137 00:08:45,250 --> 00:08:47,791 אני הולך להחליף את החיתול של הבן שלי קודם 138 00:08:54,208 --> 00:08:56,041 הוא נראה בדיוק כמוך כשהיית ילד 139 00:08:56,041 --> 00:08:57,458 הוא יותר יפה 140 00:08:58,458 --> 00:09:00,083 הכל בסדר? 141 00:09:00,083 --> 00:09:02,166 הממ... כל כך מותש 142 00:09:02,166 --> 00:09:04,375 אני צריך ללכת למספרה ולהתכונן לטבילה. 143 00:09:04,375 --> 00:09:06,541 ביו אפילו לא ישן... 144 00:09:06,541 --> 00:09:07,916 אתה רוצה שהוא ייטבל? 145 00:09:07,916 --> 00:09:09,916 אמא שלך לא אמרה לך? 146 00:09:09,916 --> 00:09:12,500 אל תהפוך כמו אמא שלי 147 00:09:12,500 --> 00:09:13,500 מה שלום אמא שלך? 148 00:09:13,500 --> 00:09:16,208 היא תמיד אותו דבר 149 00:09:16,208 --> 00:09:18,541 אולי תחשוב שזה חמוד, אבל... 150 00:09:19,041 --> 00:09:21,000 דודה שלך באמת קצת פסיכי 151 00:09:21,000 --> 00:09:22,458 אני לא מעז לצפות שהיא תעזור לי בכלל. 152 00:09:22,458 --> 00:09:26,083 היא משקיעה יותר זמן בתצפית על הדבורים האלה מאשר בנכדיה 153 00:09:26,875 --> 00:09:29,541 מתי מתוכננת הטבילה? לא הכנו בגדים 154 00:09:29,541 --> 00:09:32,291 נותרו עשרה ימים - בוא נראה... 155 00:09:32,291 --> 00:09:34,625 אולי זה יתוכנת מחדש כי הסמל חסר. 156 00:09:34,625 --> 00:09:36,541 יוחנן המטביל (קדוש נוצרי)? כבר אינך? 157 00:09:36,541 --> 00:09:38,500 נעלם שוב 158 00:09:38,500 --> 00:09:40,625 אמא שלך אפילו לא סיפרה לך? 159 00:09:40,625 --> 00:09:44,583 תגרום להם להסתכל מסביב... -שלום, דודה! 160 00:09:45,916 --> 00:09:48,166 אמא שלך קראה 161 00:09:48,166 --> 00:09:50,416 "מהי טבילה ללא נוכחותו של יוחנן המטביל?" 162 00:09:51,000 --> 00:09:53,583 היי, איזה שיער ארוך 163 00:09:54,250 --> 00:09:56,000 למה לא הגבת? 164 00:09:56,666 --> 00:09:59,458 אתה גם תעשה מדורה אחר כך - אני לא רוצה 165 00:10:00,291 --> 00:10:04,166 אתה יכול לנסות לשכנע אותה שוב - אמא, הסיגריה שלך היא... 166 00:10:45,458 --> 00:10:47,041 לפני שמבקשים משאלה 167 00:10:47,041 --> 00:10:50,208 ראשית עליך להקיף את המדורה שלוש פעמים 168 00:10:50,208 --> 00:10:52,583 מישהו רוצה עט? 169 00:10:52,583 --> 00:10:53,416 אני רוצה 170 00:10:54,250 --> 00:10:55,708 אם אתה לא גר כאן 171 00:10:55,708 --> 00:10:58,333 את המשאלה שלך יש להראות לכולם 172 00:10:58,333 --> 00:10:59,625 למה? 173 00:11:01,541 --> 00:11:03,541 כי זה מה שאמרתי 174 00:11:03,958 --> 00:11:05,791 מה אם אני לא רוצה את זה? 175 00:11:05,958 --> 00:11:07,125 אז לך מפה 176 00:11:08,000 --> 00:11:08,916 לאן ללכת? 177 00:11:08,916 --> 00:11:11,541 תחזור למקום בו אתה גר 178 00:11:12,458 --> 00:11:14,208 אנחנו לא רוצים להראות את זה לאחרים 179 00:11:15,916 --> 00:11:19,708 אבל אתה מארץ הבאסקים הצרפתית 180 00:11:19,708 --> 00:11:21,458 אפשר לקבל את השם שלך? 181 00:11:23,583 --> 00:11:24,750 "קקאו" 182 00:11:25,333 --> 00:11:26,791 "קקאו"? -אה 183 00:11:26,791 --> 00:11:28,708 איפה יכול להיות שם כזה - יש 184 00:11:28,708 --> 00:11:31,833 איך שלא קוראים לך? 185 00:11:31,833 --> 00:11:32,916 "קָקָאוֹ"? 186 00:11:32,916 --> 00:11:34,958 ובכן, "קוקו" - האם באמת יש שם כזה? 187 00:11:35,666 --> 00:11:37,791 זו הפעם הראשונה שאני שומע את זה 188 00:11:38,416 --> 00:11:40,250 בואו נסתובב על המדורה. - בוא נלך. 189 00:12:00,541 --> 00:12:03,625 כולכם התבגרתם! -איפה האחרים? 190 00:12:04,250 --> 00:12:06,208 איטו נמצא שם - הו 191 00:12:09,000 --> 00:12:10,916 שלום, ילד נאה 192 00:12:10,916 --> 00:12:12,833 סבתא! -סבתא כאן 193 00:12:12,833 --> 00:12:15,458 עם השיער שלי כל כך ארוך, אני אפילו לא יכול לזהות אותו. 194 00:12:15,458 --> 00:12:16,916 למה שלא תנשק את סבתא? 195 00:12:16,916 --> 00:12:18,625 לא, למה לא? 196 00:12:18,875 --> 00:12:20,541 היי - היי 197 00:12:20,541 --> 00:12:21,750 נרי, יקירי 198 00:12:21,750 --> 00:12:23,875 אמא, כל כך קר - בואי נלך 199 00:12:23,875 --> 00:12:25,875 איטו אפילו לא מנשק אותי 200 00:12:25,875 --> 00:12:27,416 אין צורך להכריח 201 00:12:27,416 --> 00:12:31,041 רק תנשק את סבתא - אל תכריח את זה 202 00:12:31,041 --> 00:12:33,708 אתה לא יכול לשחק עוד קצת? אניקו, קדימה 203 00:12:33,708 --> 00:12:36,875 בוא נלך קודם לארוחת ערב ואז נחזור 204 00:12:40,750 --> 00:12:42,333 למה אתה לא רוצה לשכב איתי? 205 00:12:42,333 --> 00:12:44,458 אני פשוט לא רוצה את זה! 206 00:12:45,000 --> 00:12:47,791 אז לך לישון על הרצפה! 207 00:12:47,791 --> 00:12:50,875 אז אני מעדיף לישון על הרצפה, חזיר 208 00:12:50,875 --> 00:12:52,166 אתה הולך 209 00:12:52,916 --> 00:12:54,583 על מה אתה דנה? 210 00:12:55,333 --> 00:12:57,125 הבן שלך חזיר 211 00:12:57,291 --> 00:12:58,708 מה קורה? 212 00:12:58,708 --> 00:13:00,333 הלכת לישון שם 213 00:13:00,333 --> 00:13:01,916 ראש למעלה 214 00:13:02,708 --> 00:13:05,250 איטו, תפסיק לעשות בעיות ושכב מהר 215 00:13:05,500 --> 00:13:07,250 אתה יודע מה הוא אמר הרגע? 216 00:13:07,250 --> 00:13:11,125 תפסיק לנבוח. זה מאוחר מאוד. בבקשה תהיה בשקט. 217 00:13:11,791 --> 00:13:12,958 בסדר 218 00:13:13,291 --> 00:13:15,875 לך לעזאזל - שמור על קולך נמוך, ממזר 219 00:13:15,875 --> 00:13:17,416 די! 220 00:13:18,000 --> 00:13:20,291 אמא, שמעת מה הוא אמר? 221 00:13:20,291 --> 00:13:23,083 די, אני אומר די! 222 00:13:25,333 --> 00:13:26,500 התכסה בשמיכת פוך 223 00:13:27,833 --> 00:13:30,416 אחרת, אתה עדיין תצטנן מאוחר יותר. 224 00:13:30,416 --> 00:13:31,625 אניקו, בבקשה 225 00:13:31,625 --> 00:13:35,666 אני רוצה לשכב איתך, אני לא רוצה לשכב איתו 226 00:13:39,833 --> 00:13:41,875 אז הסמל שוב חסר? 227 00:13:41,875 --> 00:13:45,791 זה לא חסר, זה נגנב. 228 00:13:46,416 --> 00:13:48,666 לאנשים האלה אין אפילו כבוד 229 00:13:48,666 --> 00:13:51,041 80 אחוז מהם הושלכו חזרה לנהר. 230 00:13:51,458 --> 00:13:53,583 אבל זה אמור להיות קשה להרוויח הפעם 231 00:13:53,875 --> 00:13:55,791 המצב כבר גרוע מאוד 232 00:13:56,916 --> 00:13:58,625 אני חושב שזה בטח נעשה על ידי אותה קבוצת אנשים 233 00:13:58,625 --> 00:14:00,291 אני הולך להסיר את זה 234 00:14:02,250 --> 00:14:03,416 אבל… 235 00:14:04,500 --> 00:14:06,833 האם זה לא הפסל הטוב ביותר של אבא? 236 00:14:06,833 --> 00:14:07,916 לא ממש 237 00:14:07,916 --> 00:14:11,166 אבל זו העבודה הכי חשובה שלו בעיר הזאת 238 00:14:12,666 --> 00:14:16,416 למה חזרת פתאום? 239 00:14:16,833 --> 00:14:18,666 אני רוצה לחזור לטבילה. 240 00:14:18,666 --> 00:14:20,750 להשתתף בטבילה? -כן 241 00:14:25,666 --> 00:14:26,750 אתה הולך להיפרד? 242 00:14:28,416 --> 00:14:30,166 כמובן שלא, אמא 243 00:14:32,291 --> 00:14:34,958 אפשר לתקן את זה מחר? 244 00:14:35,333 --> 00:14:39,250 אני לא יודע, גם אתה היית כזה בפעם הקודמת 245 00:14:45,041 --> 00:14:47,500 רציתי לחזור ולהשתמש בסטודיו - באמת? 246 00:14:47,500 --> 00:14:49,625 כן - זה טוב 247 00:14:50,000 --> 00:14:52,041 למה הכלים בחוץ? 248 00:14:52,750 --> 00:14:55,083 אה, הם שם? -אה 249 00:14:55,083 --> 00:14:59,833 מישהו עובד בסטודיו לאחרונה 250 00:14:59,833 --> 00:15:03,208 הוא צריך להחזיר אותו למקומו המקורי 251 00:15:07,250 --> 00:15:09,166 אז הוא שילם? 252 00:15:11,000 --> 00:15:12,875 חסר לך כסף? אן? 253 00:15:14,083 --> 00:15:15,250 לא 254 00:15:16,041 --> 00:15:17,708 מתי גוקה יגיע? 255 00:15:18,625 --> 00:15:21,291 הוא מאוד עסוק, אני לא יודע אם הוא יבוא 256 00:15:22,583 --> 00:15:24,541 הכל בסדר? האם זה עביר? 257 00:15:24,541 --> 00:15:26,208 אמא, אני כל כך עייף 258 00:15:26,208 --> 00:15:28,333 בוא נעשה את זה מחר, בסדר? 259 00:15:28,666 --> 00:15:30,791 כמובן - בסדר 260 00:15:30,791 --> 00:15:32,125 להתראות - להתראות 261 00:15:32,125 --> 00:15:33,333 אן… 262 00:15:34,375 --> 00:15:36,583 אתה לא רוצה לנשק אותי? -בסדר 263 00:15:42,833 --> 00:15:44,791 לך לנוח, נדבר על זה מחר 264 00:15:49,500 --> 00:15:51,166 ריח הבית לא השתנה. 265 00:15:52,000 --> 00:15:53,458 זה נראה כל כך מוכר... 266 00:15:59,333 --> 00:16:02,166 Hilf…N°1 267 00:16:03,666 --> 00:16:05,166 חילף… 268 00:16:06,000 --> 00:16:07,500 מספר אחת, מספר אחת, מספר אחת? 269 00:16:07,875 --> 00:16:09,958 אמא, מה זה אומר "סילב"? 270 00:16:09,958 --> 00:16:11,166 זה "סילב" 271 00:16:12,750 --> 00:16:13,916 אמא... 272 00:16:14,791 --> 00:16:18,375 קבוצת יצירות זו היא סדרת "שדון הרוח סילף". 273 00:16:18,583 --> 00:16:20,333 סבא עשה הכל 274 00:16:21,208 --> 00:16:24,583 סילף נראה כמו 275 00:16:24,583 --> 00:16:26,875 אישה רזה גבוהה מאוד 276 00:16:26,875 --> 00:16:28,375 את יכולה לשים את זה כאן, אמא? 277 00:16:28,375 --> 00:16:29,750 טוב 278 00:16:29,750 --> 00:16:32,250 סבא עשה את כל זה, לא? 279 00:16:33,375 --> 00:16:36,083 אלה נעשו על ידי סבא שלך, אלה נעשו על ידי 280 00:16:42,291 --> 00:16:44,541 שלום! -היי! 281 00:16:44,541 --> 00:16:45,583 אניקו, אל תיגע בזה 282 00:16:45,583 --> 00:16:47,291 לך עם איטו 283 00:16:47,291 --> 00:16:50,791 אמא, באמת לא ציפיתי לראות את הפסל הזה שוב. 284 00:16:50,791 --> 00:16:53,041 לא ראיתי אותו שנים 285 00:16:53,375 --> 00:16:55,416 פסל זה שווה שימור. 286 00:16:55,416 --> 00:16:56,875 אני עדיין מנקה כאן. 287 00:16:57,666 --> 00:17:00,791 והאחרים? -אני צריך לפנות מקום קודם. 288 00:17:01,708 --> 00:17:04,416 זרקת את כולם? -מה זה? 289 00:17:05,000 --> 00:17:06,125 כלום 290 00:17:06,125 --> 00:17:07,375 אמא, אל תגעי בזה 291 00:17:08,416 --> 00:17:10,083 מה לעזאזל אתה עושה כאן? 292 00:17:10,083 --> 00:17:11,916 זה בסדר, אמא 293 00:17:13,166 --> 00:17:16,250 האם אני היחיד שלא יכול להשתמש בסטודיו הזה? 294 00:17:17,083 --> 00:17:19,375 לאן הלכת הרגע? -איפה ארוחת הבוקר? 295 00:17:19,375 --> 00:17:21,083 אכלתי 296 00:17:21,541 --> 00:17:23,000 אניקו, יקירתי... 297 00:17:23,791 --> 00:17:26,000 אל תשחק עם זה... 298 00:17:26,458 --> 00:17:29,291 אנני, זה לא מקום לילדים לשחק בו. 299 00:17:29,666 --> 00:17:32,541 אל תדאג, ליאר יקח אותם לשחות בעוד רגע. 300 00:17:32,541 --> 00:17:34,250 לאן אתה הולך? סַבתָא? 301 00:17:34,458 --> 00:17:36,375 רוצה לצאת איתי להרפתקה? 302 00:17:36,375 --> 00:17:38,125 בסדר - לא, אתה יכול ללכת לשחות. 303 00:17:38,125 --> 00:17:39,375 לא, תן לי ללכת 304 00:17:39,375 --> 00:17:40,666 אל תיקח אותו למיסה 305 00:17:40,666 --> 00:17:42,375 אני לא הולך לכנסייה 306 00:17:42,583 --> 00:17:43,916 אני הולך למצוא את דודה שלך 307 00:17:43,916 --> 00:17:46,000 אנחנו הולכים לנהר כדי למצוא את הסמל. 308 00:17:46,000 --> 00:17:50,291 אוקיי - אם הוא רוצה לבוא, שיבוא איתו. 309 00:17:50,291 --> 00:17:51,833 אל תכריח את זה 310 00:17:52,666 --> 00:17:53,958 בסדר 311 00:17:53,958 --> 00:17:56,500 אז הוא יכול לבוא איתי? -בוודאי 312 00:17:57,166 --> 00:17:58,625 להתראות, אניקו 313 00:17:59,041 --> 00:18:00,208 להתראות! 314 00:18:02,291 --> 00:18:04,333 אתה נוסע לשם ברכב? -כן 315 00:18:04,333 --> 00:18:06,833 אני יכול לעבור? אני צריך למצוא קצת שעוות דבורים 316 00:18:52,583 --> 00:18:54,125 הגענו מוקדם מדי? 317 00:18:54,125 --> 00:18:55,375 קצת 318 00:18:55,791 --> 00:18:57,750 אני יורד, סיימתי 319 00:18:59,958 --> 00:19:01,291 שלום ילד שלי 320 00:19:04,250 --> 00:19:07,375 אוקיי, תן לי לצאת ראשון, טיבט, בואי הנה! 321 00:19:08,000 --> 00:19:09,208 לָבוֹא! 322 00:19:11,375 --> 00:19:13,208 אתה יודע מה זה? 323 00:19:14,250 --> 00:19:16,291 מה זה, ילד? 324 00:19:17,041 --> 00:19:18,250 מה זה? 325 00:19:18,250 --> 00:19:19,416 שעוות דבורים 326 00:19:20,125 --> 00:19:21,916 זה קשה יותר 327 00:19:22,416 --> 00:19:24,583 התקרר במהירות 328 00:19:25,250 --> 00:19:27,083 ואז זה יהיה קשה 329 00:19:28,541 --> 00:19:30,208 כל כך קשה 330 00:19:31,833 --> 00:19:33,000 אתה רואה... 331 00:19:33,750 --> 00:19:34,916 קח... 332 00:19:43,625 --> 00:19:44,916 וואו 333 00:19:46,583 --> 00:19:48,083 זה כיף, נכון? 334 00:19:48,083 --> 00:19:51,541 ובכן אתה יכול להשתמש בו כדי ליצור פסל 335 00:19:57,208 --> 00:19:59,041 מזג האוויר מתחיל להתחמם 336 00:20:02,791 --> 00:20:05,166 נראה שזה המצב 337 00:20:08,625 --> 00:20:11,625 אבא אייס שואל אותי שוב על הנרות. 338 00:20:11,625 --> 00:20:14,125 אם אין יותר, תגיד לו שוב 339 00:20:14,125 --> 00:20:15,625 תודיע לו 340 00:20:15,625 --> 00:20:17,125 אתה רופא? 341 00:20:19,541 --> 00:20:21,958 אני לא, הדבורים כן 342 00:20:33,083 --> 00:20:35,708 את המתכון הסודי הזה לימדה אותי לראשונה סבתי 343 00:20:35,958 --> 00:20:37,500 היא הסבתא רבא שלך 344 00:20:37,500 --> 00:20:39,583 זה כל כך פשוט 345 00:20:40,000 --> 00:20:41,791 הטבילה לא הייתה קיימת באותה תקופה. 346 00:20:41,791 --> 00:20:44,208 בסדר, זה מספיק 347 00:20:47,416 --> 00:20:49,875 העצים של ג'וליאן נגועים בפטרייה 348 00:20:50,458 --> 00:20:53,916 עלינו להסיר את הכוורת לפני שהעצים נופלים 349 00:20:58,250 --> 00:20:59,416 טוב מאוד 350 00:21:12,000 --> 00:21:13,250 הכל בסדר 351 00:21:21,250 --> 00:21:22,750 סליחה, דודה 352 00:21:23,291 --> 00:21:24,333 יש לך עוד שעוות דבורים? 353 00:21:24,333 --> 00:21:27,041 אני לא יודע אם נשארו כאלה 354 00:21:27,041 --> 00:21:29,208 כולנו צריכים לחלץ אותו לפני שנוכל לרוקן אותו. 355 00:21:32,666 --> 00:21:35,125 ניקול, את אוהבת לעבוד עם סבא? 356 00:21:35,125 --> 00:21:36,958 כאילו - מעולה 357 00:21:37,416 --> 00:21:40,625 יש לי עוזר נוסף 358 00:21:40,625 --> 00:21:42,500 העוזר הקטן הטוב ביותר 359 00:21:42,500 --> 00:21:44,125 אז מה זה? 360 00:21:44,125 --> 00:21:46,916 אלה הם אלה שהשאירו החנויות השיתופיות 361 00:21:46,916 --> 00:21:48,958 כמה יש? -שמונה 362 00:21:48,958 --> 00:21:51,916 זה מספיק, הם יזרקו את זה 363 00:21:52,541 --> 00:21:56,083 הם רוצים שאקבל יותר... -בסדר. 364 00:22:28,791 --> 00:22:29,916 מַבָּט! 365 00:22:34,500 --> 00:22:35,833 חי 366 00:22:35,833 --> 00:22:37,083 כן 367 00:22:38,375 --> 00:22:41,041 זה גורם לך לחלות? -קצת 368 00:22:42,083 --> 00:22:43,375 אני יכול לקחת את זה? 369 00:22:43,750 --> 00:22:45,625 אל תשחרר - קדימה 370 00:22:45,625 --> 00:22:48,750 בסדר, תיזהר 371 00:22:51,666 --> 00:22:52,666 תפסתי 372 00:22:52,666 --> 00:22:54,500 הו לא 373 00:22:55,291 --> 00:22:56,458 זהירות! 374 00:23:01,291 --> 00:23:02,458 תמיד בתנועה! 375 00:23:08,166 --> 00:23:09,833 אתה רואה, זה מדמם... 376 00:23:59,708 --> 00:24:01,916 ראית את זה? -ראיתי את זה 377 00:24:01,916 --> 00:24:03,625 זה חתיכת עץ, נכון? 378 00:24:04,708 --> 00:24:06,666 למען האמת, גם אני לא בטוח 379 00:24:06,666 --> 00:24:08,500 האם יהיו כאן בתולות ים? 380 00:24:09,041 --> 00:24:11,000 בתולות הים חיות בים, לא בנהר 381 00:24:11,000 --> 00:24:12,791 אסטבן, קדימה... 382 00:24:13,041 --> 00:24:15,000 בתולות ים לא קיימות 383 00:24:15,291 --> 00:24:17,166 טוב זה תלוי מה אתה חושב 384 00:24:18,083 --> 00:24:20,375 בתולות הים באות מהדמיון 385 00:24:20,375 --> 00:24:23,541 והדמיון בא מהמציאות 386 00:24:23,541 --> 00:24:26,500 טוב, אני לא יכול לראות את זה מכאן... 387 00:24:27,500 --> 00:24:30,875 בפעם האחרונה מצאתי אותו ליד הבריכה. 388 00:24:31,041 --> 00:24:32,708 האם אנחנו הולכים לכיוון הזה? 389 00:24:33,000 --> 00:24:36,708 קונצ'יטה לא תהיה באותו מקום כמו בפעם הקודמת 390 00:24:36,708 --> 00:24:39,791 למה לא? -אם אתה יכול, זו תהיה הדגמה. 391 00:24:40,000 --> 00:24:42,916 בואו לא נאבד אמונה קודם 392 00:24:44,416 --> 00:24:45,625 מהי "אמונה"? 393 00:24:46,666 --> 00:24:51,291 "אמונה" פירושה להאמין 394 00:24:51,875 --> 00:24:54,166 משהו שאתה מרגיש בלב שלך 395 00:24:55,000 --> 00:24:56,833 אז אתה תעשה... 396 00:24:58,083 --> 00:24:59,375 והחלטתי להישאר עם זה 397 00:24:59,375 --> 00:25:01,666 זה כוח איתן 398 00:25:01,666 --> 00:25:03,416 היזהר, אל תהפוך את הסירה 399 00:25:03,416 --> 00:25:05,708 בסדר, אל תהיה עצבני, תיזהר 400 00:25:08,333 --> 00:25:12,375 פשוט תעמוד על מה שאתה מאמין בו 401 00:25:12,375 --> 00:25:13,625 זהו 402 00:25:13,625 --> 00:25:15,041 למשל 403 00:25:15,625 --> 00:25:17,708 מה צבע העיניים שלך? 404 00:25:21,041 --> 00:25:23,416 בר חום יפהפה 405 00:25:23,416 --> 00:25:26,916 אתה בטוח שזה לא כחול? -זה לא כחול 406 00:25:27,125 --> 00:25:29,958 זו התקיפות 407 00:25:30,708 --> 00:25:33,958 אבל אמונה היא דווקא א 408 00:25:34,208 --> 00:25:37,750 הכוח שהעיניים שלנו לא יכולות לראות 409 00:25:37,958 --> 00:25:41,666 זה תמיד בליבנו 410 00:25:42,166 --> 00:25:43,333 אתה מבין? 411 00:25:45,458 --> 00:25:46,625 אני חושב שכן 412 00:25:48,250 --> 00:25:50,583 בואו נמשיך לחפש עם "אמונה" 413 00:25:52,958 --> 00:25:54,750 ראית משהו? -לא 414 00:25:54,750 --> 00:25:58,750 מה אנחנו מחפשים? -פסל יפהפה 415 00:25:58,750 --> 00:26:01,708 המים שם מלאים במים צלולים - בואו נסתכל 416 00:26:01,708 --> 00:26:03,750 אין שם כלום - כלום? 417 00:26:07,000 --> 00:26:08,041 נתראה מאוחר יותר, איזבל 418 00:26:08,041 --> 00:26:10,666 להתראות - האם זו הנכדה שלו? 419 00:26:11,166 --> 00:26:13,208 שלום - שלום, מה שלומך? 420 00:26:13,208 --> 00:26:15,416 בסדר, מה איתך? -האם היא הפכה כל כך גדולה? 421 00:26:15,416 --> 00:26:18,750 יָמִינָה? בקרוב הוא יהיה גבוה ממני 422 00:26:18,750 --> 00:26:21,375 עלינו לטפל היטב בילדות קטנות, כי... 423 00:26:21,375 --> 00:26:23,625 ילד קטן - ילדים גדלים מהר מדי 424 00:26:23,625 --> 00:26:25,625 אני יודע - היא כל כך יפה 425 00:26:25,625 --> 00:26:27,541 הוא כל כך חמוד - הוא בחופשה עכשיו! 426 00:26:27,541 --> 00:26:30,833 כן, גם אשתי בחופשה 427 00:26:30,833 --> 00:26:34,458 הוא גם הפקיד בי את הטיפול בנכדו, מה ששימח אותי מאוד. 428 00:26:34,458 --> 00:26:36,916 אתה הכי אוהב לטפל בנכד שלך - כן, אתה יודע 429 00:26:36,916 --> 00:26:40,250 גם אני רוצה נכדה כזו, להתראות 430 00:26:40,250 --> 00:26:42,625 זה זמן ארוחת ערב - להתראות 431 00:26:50,916 --> 00:26:52,208 אמא... 432 00:26:54,125 --> 00:26:56,125 מותק, אין מקום לסחוט 433 00:27:15,083 --> 00:27:16,250 אמא... 434 00:27:17,833 --> 00:27:21,375 מה אתה עושה? -האם אהיה כמו אבא שלי כשאהיה גדול? 435 00:27:24,791 --> 00:27:26,541 למה אתה שואל? 436 00:27:27,083 --> 00:27:29,333 אני לא רוצה להיות כמוהו 437 00:27:34,541 --> 00:27:37,166 כל מי שאתה יכול לדמיין יכול 438 00:27:38,041 --> 00:27:40,041 לך לישון קודם, יקירי 439 00:28:22,958 --> 00:28:24,250 האומנות כל כך טובה 440 00:28:24,250 --> 00:28:26,416 אם תפתח חנות חייטות, אתה תהיה מאוד פופולרי 441 00:28:26,416 --> 00:28:29,791 הסטודיו של דודך זקוק לעזרתי. 442 00:28:29,791 --> 00:28:32,458 ברגע שהוא התחיל לקבל הזמנות, הוא היה עסוק... 443 00:28:32,458 --> 00:28:34,916 אנשים גם תמיד צריכים לקבל החלטות 444 00:28:34,916 --> 00:28:38,125 אבל אתה אוהב להיות חייט - זה נכון 445 00:28:38,125 --> 00:28:40,250 אני אוהב לעשות הרבה דברים 446 00:28:40,250 --> 00:28:44,291 אם הייתי חייט, לא הייתי יכול ללכת לכל כך הרבה מקומות 447 00:28:44,291 --> 00:28:46,083 אני מכיר כל כך הרבה אנשים 448 00:28:46,083 --> 00:28:48,750 זה לא נכון, ביו? 449 00:28:48,750 --> 00:28:51,625 אני אלמד אותך איך לתפור אותם יחד 450 00:28:51,625 --> 00:28:54,125 אני אקבל את זה - בסדר 451 00:28:54,291 --> 00:28:56,833 אמא, אני יכול ללכת לשחק בכדור? 452 00:28:56,833 --> 00:28:59,500 אל תתלכלך שוב, היזהר 453 00:28:59,500 --> 00:29:02,625 שים את היצירה הזו כאן, ואז היצירה האהובה עליך 454 00:29:02,625 --> 00:29:04,125 אני מאוד אוהב 455 00:29:04,125 --> 00:29:06,208 Beo חייב להתאים לך בצורה מושלמת, נכון? 456 00:29:06,208 --> 00:29:07,208 כל כך יפה 457 00:29:10,041 --> 00:29:11,333 סבתא... - הא? 458 00:29:11,333 --> 00:29:13,166 מהי "טבילה"? 459 00:29:13,416 --> 00:29:17,291 "טבילה" פירושה רחצה במים 460 00:29:17,583 --> 00:29:18,958 אתה לא יודע את זה, נכון? 461 00:29:18,958 --> 00:29:21,000 אבל זה לא באמת יהיה שקוע במים 462 00:29:21,000 --> 00:29:24,583 הם זרקו מים על ראשו וקראו בשמו 463 00:29:24,583 --> 00:29:25,875 למה? 464 00:29:25,875 --> 00:29:28,166 לטהר אותו מחטאיו 465 00:29:30,791 --> 00:29:32,541 האם Beo אשם? 466 00:29:32,791 --> 00:29:35,083 לא, הוא לא אשם 467 00:29:35,083 --> 00:29:36,916 אניקו גם רוצה לעזור 468 00:29:37,583 --> 00:29:40,208 אז למה להתיז לו מים על הראש? 469 00:29:41,000 --> 00:29:44,291 זה חם מדי, אז אתה יכול להתקרר מעט 470 00:29:44,291 --> 00:29:48,291 אז גם אנחנו הולכים לשחות, זה נגמר 471 00:29:48,666 --> 00:29:52,041 ואז אנחנו הולכים למספרה כדי לגזור את השיער שלך 472 00:29:52,041 --> 00:29:54,416 לא, אתה יכול להירגע קצת ככה 473 00:29:54,416 --> 00:29:56,291 אתה יכול גם לצבוע את השיער האפור שלך 474 00:29:56,291 --> 00:29:59,458 נראה שיש לי שתי נכדות 475 00:29:59,458 --> 00:30:02,500 אל תדבר שטויות, זה נראה נהדר עם שיער ארוך. 476 00:30:02,916 --> 00:30:05,125 השיער שלה מאוד יפה 477 00:30:05,291 --> 00:30:08,291 אבל אני עדיין צריך לתקן את זה ולהסתפר לילד 478 00:30:08,291 --> 00:30:09,500 אני לא רוצה 479 00:30:09,875 --> 00:30:13,041 רק שהשיער שלו ארוך יותר, הוא אוהב את זה ככה 480 00:30:13,041 --> 00:30:14,250 נכון 481 00:30:14,250 --> 00:30:16,083 האם זה נכון, ביו? 482 00:30:17,541 --> 00:30:18,708 אני בסדר 483 00:30:19,125 --> 00:30:20,416 נהדר 484 00:30:20,416 --> 00:30:22,500 למה שלא תבואו ותטיילו ביחד? 485 00:30:22,500 --> 00:30:24,000 אני לא יכול, יקירי 486 00:30:24,291 --> 00:30:26,791 אתה מתכוון להישאר בסטודיו כל הקיץ? 487 00:30:26,791 --> 00:30:29,458 קדימה, בוא נשחק ביחד 488 00:30:29,916 --> 00:30:32,666 אני לא יכול, אני צריך לעבוד במוסך 489 00:30:32,666 --> 00:30:35,125 ליאר, אתה יכול להוריד אותי אצל החייט? 490 00:30:35,125 --> 00:30:36,541 אני רוצה לקנות כפתורים 491 00:30:37,250 --> 00:30:39,208 אני רוצה ללכת עם סבתא 492 00:30:39,208 --> 00:30:41,166 לא, אתה צריך ללכת לשחות 493 00:30:42,958 --> 00:30:44,291 אניקו! - בוא נלך 494 00:30:44,291 --> 00:30:45,666 אניקו, רדו מהר 495 00:30:45,666 --> 00:30:47,083 למה לא? 496 00:30:48,291 --> 00:30:49,708 אני לא רוצה ללכת לשם 497 00:30:50,958 --> 00:30:53,291 והבטן שלי לא נוחה 498 00:30:53,583 --> 00:30:55,416 עדיין סובלת מכאבי בטן? 499 00:30:57,625 --> 00:31:00,041 בשלב הבא אנחנו צריכים ללכת לבדוק 500 00:31:03,000 --> 00:31:04,166 בבקשה תגיד לי ברצינות... 501 00:31:08,500 --> 00:31:10,916 למה אתה לא רוצה ללכת לשחות? 502 00:31:10,916 --> 00:31:12,958 כי אני מתבייש 503 00:31:14,375 --> 00:31:15,708 בושה? 504 00:31:17,208 --> 00:31:19,000 למה הבושה הזאת? 505 00:31:19,000 --> 00:31:21,000 כי האצבעות שלי מכוערות 506 00:31:21,583 --> 00:31:23,208 בהונות שלך? 507 00:31:24,458 --> 00:31:25,625 תן לי לראות 508 00:31:26,250 --> 00:31:30,000 האצבעות האלה? תן לי להסתכל... 509 00:31:30,958 --> 00:31:32,416 זה האצבעות? 510 00:31:33,750 --> 00:31:36,875 בהונות שלך יפות 511 00:31:36,875 --> 00:31:40,416 הלוואי שיכולתי לאכול אותם 512 00:31:41,291 --> 00:31:42,833 כל כך יפה 513 00:31:43,875 --> 00:31:47,000 בהונות שלך יפות וכך גם האצבעות שלך 514 00:31:48,916 --> 00:31:50,083 תן לי לראות... 515 00:31:50,583 --> 00:31:53,125 תסתכל על האצבעות שלך, ברור שהן מאוד יפות 516 00:31:53,125 --> 00:31:56,083 מאוד מכוער - מאוד יפה, אתה יכול לראות בעצמך 517 00:31:57,250 --> 00:31:59,208 וזה? - מאוד מכוער 518 00:31:59,208 --> 00:32:00,875 הם יפים 519 00:32:01,333 --> 00:32:02,833 יפה מאוד 520 00:32:02,833 --> 00:32:04,375 אז בואו נחליף 521 00:32:05,875 --> 00:32:07,125 תסתכל על הידיים שלי 522 00:32:08,291 --> 00:32:09,500 האם אתה בטוח שאתה רוצה לשנות? 523 00:32:10,291 --> 00:32:11,458 בֶּאֱמֶת? 524 00:32:13,791 --> 00:32:16,625 בסדר, בוא נלך, אתה יכול לשחק ליד הבריכה 525 00:32:16,916 --> 00:32:18,250 אז אתם מתאחדים 526 00:32:18,250 --> 00:32:19,583 אני לא יכול לעשות את זה 527 00:32:19,583 --> 00:32:22,208 אתה יכול לעשות את זה, אתה פשוט לא רוצה לבוא 528 00:32:23,458 --> 00:32:26,083 היי ילד, איך קוראים לך? 529 00:32:26,083 --> 00:32:27,500 הנה אנחנו הולכים שוב... 530 00:32:27,500 --> 00:32:29,750 אוקיי, אני אתן לך קודם את אניקו. 531 00:32:29,750 --> 00:32:31,333 פשוט בקש אישור שחייה 532 00:32:31,333 --> 00:32:32,541 תפסיק לעשות בעיות, בסדר? 533 00:32:32,708 --> 00:32:35,125 תפסיק עם זה, בבקשה 534 00:32:35,958 --> 00:32:37,208 מספיק 535 00:32:38,125 --> 00:32:39,791 גם הוא רוצה 536 00:32:41,541 --> 00:32:43,500 תפסיק עם זה, בבקשה 537 00:32:43,500 --> 00:32:45,250 היי! -אני רוצה לקבל את התעודה של אניקו, זהו... 538 00:32:45,250 --> 00:32:46,250 אתה תמיד עושה בעיות! 539 00:32:47,125 --> 00:32:49,125 תפסיק לעשות בעיות. תן לי את זה קודם, בסדר? 540 00:32:50,916 --> 00:32:52,083 תודה לך 541 00:32:52,541 --> 00:32:53,541 אמא, יש לי תעודה! 542 00:32:53,541 --> 00:32:56,416 אתה רואה? התעודה של אניקו מוכנה 543 00:32:56,416 --> 00:32:59,583 היכנס וחכה לנו קודם, בסדר? -טוב 544 00:32:59,583 --> 00:33:01,125 תן לי את שמך 545 00:33:01,125 --> 00:33:02,875 רק אז אוכל לעזור לך להגיש בקשה לאישור שחייה - לא! 546 00:33:02,875 --> 00:33:03,875 אנני, בואי ניכנס קודם 547 00:33:03,875 --> 00:33:06,166 היי, תקשיבי... 548 00:33:06,166 --> 00:33:08,666 כולם מחכים לנו - אני רוצה ללכת הביתה 549 00:33:08,666 --> 00:33:11,666 אמרת בעצמך שאם אני אבוא אתה תבוא 550 00:33:13,500 --> 00:33:14,833 עזבתי את הסטודיו גם בשבילך 551 00:33:14,833 --> 00:33:16,375 אם תמשיך לעשות צרות כאלה, אני אהרוג אותך 552 00:33:16,375 --> 00:33:18,125 חזור לבאיון (צרפת) לגור עם אביך 553 00:33:18,375 --> 00:33:20,625 האם נוכל למלא את הטופס קודם? 554 00:33:20,625 --> 00:33:23,750 בבקשה - תחילה נמלא את המידע 555 00:33:23,750 --> 00:33:26,125 רק כך אוכל לעזור לך להגיש בקשה לתעודה. 556 00:33:26,125 --> 00:33:28,333 רק אז אתה יכול להיכנס ולשחות 557 00:33:28,750 --> 00:33:31,333 אוקיי, אני אתן לך את הטופס 558 00:33:31,333 --> 00:33:33,250 אני יכול לכתוב את שמך? 559 00:33:33,500 --> 00:33:34,666 בוא 560 00:33:35,583 --> 00:33:36,750 אני אכתוב 561 00:33:45,583 --> 00:33:46,791 דודה… 562 00:33:46,958 --> 00:33:48,125 אה? 563 00:33:48,666 --> 00:33:50,916 האם במקור רצית להביא ילד לעולם? 564 00:33:52,541 --> 00:33:55,458 אני רק רוצה ללדת תינוק בריא 565 00:33:55,458 --> 00:34:00,291 אבל זה נכון שאחרי שיש לי מאיה, הייתי רוצה בן 566 00:34:00,291 --> 00:34:01,583 למה? 567 00:34:01,583 --> 00:34:04,291 כי כבר יש לי בת 568 00:34:04,291 --> 00:34:05,708 אז כמובן שאני רוצה בן הבא. 569 00:34:06,125 --> 00:34:07,666 אבל… 570 00:34:07,666 --> 00:34:11,291 מה אם השם שלו לא ימצא חן בעיניו? 571 00:34:12,583 --> 00:34:16,916 ביו? האם השם הזה לא חמוד מאוד? אני כל כך אוהב את זה 572 00:34:32,541 --> 00:34:35,458 חדר ההלבשה של הבנות נמצא שם 573 00:34:35,458 --> 00:34:38,125 יש שם חדר בנים 574 00:34:38,125 --> 00:34:39,666 טוב 575 00:34:40,916 --> 00:34:43,208 אתה אחראי על הניקיון 576 00:34:43,208 --> 00:34:44,666 אני לא רוצה את זה 577 00:34:44,666 --> 00:34:47,333 אני גם רוצה כרטיס חבר. מה שמך? 578 00:34:47,333 --> 00:34:49,208 מתי - בן כמה אתה? 579 00:34:49,208 --> 00:34:51,541 אני בן חמש, אז אני לא צריך את הכסף 580 00:34:51,541 --> 00:34:53,083 איך אתה יכול להיות רק בן חמש? 581 00:34:53,083 --> 00:34:55,916 אוקיי, אני בן שבע, כמה זה עולה? 582 00:34:55,916 --> 00:34:56,916 עשרה יורו 583 00:34:56,916 --> 00:34:58,291 עבורך 584 00:34:58,291 --> 00:35:00,666 אני גם רוצה כרטיס חבר 585 00:35:02,541 --> 00:35:03,958 אתה "קוקו", נכון? 586 00:35:03,958 --> 00:35:05,208 כן, "קוקו" 587 00:35:05,208 --> 00:35:08,291 למה שלא תוריד את החלוק? 588 00:35:08,500 --> 00:35:10,125 אני לא רוצה להוריד את זה 589 00:35:10,125 --> 00:35:13,875 אז אתה לא יכול להיכנס למים ככה, אני קבעתי את זה 590 00:35:34,708 --> 00:35:35,916 קקאו? 591 00:35:38,125 --> 00:35:39,708 מה זה הריח הזה? 592 00:35:45,791 --> 00:35:47,250 זה מריח מאוד מוכר 593 00:35:47,250 --> 00:35:50,250 האם הוא ישן? - נרדמתי 594 00:35:51,833 --> 00:35:55,458 אנני, חשבתי... 595 00:35:56,291 --> 00:35:58,041 אל תדאג לגבי כסף 596 00:35:58,041 --> 00:36:00,375 אני אשלם עבור בגדי הטבילה 597 00:36:01,166 --> 00:36:03,416 ליער, אני עדיין לא יודע אם אשתתף... 598 00:36:03,416 --> 00:36:05,125 מה המשמעות? 599 00:36:05,125 --> 00:36:07,500 אתה חייב לבוא, אתה בדרך כלל לא כאן 600 00:36:07,500 --> 00:36:10,125 בבקשה, אני לא רוצה שתבזבז כסף 601 00:36:10,125 --> 00:36:12,875 אל תדאג, כולם במבצע עכשיו 602 00:36:12,875 --> 00:36:14,375 נתראה מאוחר יותר, נירי 603 00:36:14,375 --> 00:36:15,875 Virtue Trading Co. מוכרת את זה, בחייך. 604 00:36:15,875 --> 00:36:19,208 אתה תהיה יפה, קדימה, בבקשה 605 00:36:19,916 --> 00:36:21,875 תן לי לחשוב שוב 606 00:36:21,875 --> 00:36:24,166 אוקיי, אבל בוא נסדר את זה קודם - בסדר 607 00:36:24,166 --> 00:36:27,416 יוני, אין שם אף אחד עכשיו 608 00:36:27,416 --> 00:36:29,208 אתה יכול להשתמש בו איתי 609 00:36:29,208 --> 00:36:32,125 החדר קטן מדי. אנחנו יכולים להשתמש בחדר גדול יותר. 610 00:36:35,458 --> 00:36:36,708 אתה יכול? 611 00:36:41,250 --> 00:36:42,458 בסדר 612 00:36:44,000 --> 00:36:45,166 בוא נראה שוב 613 00:36:46,666 --> 00:36:48,125 אבל אתה רוצה לבוא, אתה מסכים? 614 00:36:49,666 --> 00:36:51,583 הרבה יצירות נהדרות 615 00:36:58,791 --> 00:37:01,500 אבא שלך עובד בבריכה, אז זה נהדר 616 00:37:02,125 --> 00:37:04,333 אתה כאן כל יום? -אה 617 00:37:04,333 --> 00:37:05,708 נכון או שקר? 618 00:37:06,583 --> 00:37:08,750 האם אתה אוהב את זה? -לא אוהב 619 00:37:08,750 --> 00:37:09,958 לא אוהב? 620 00:37:10,166 --> 00:37:12,916 לא, אני לא צריך לעשות פיפי 621 00:37:15,041 --> 00:37:16,208 אוקיי… 622 00:37:20,666 --> 00:37:22,875 הייתי חברים לכיתה עם אביך. 623 00:37:22,875 --> 00:37:24,500 אני לא יודע את זה 624 00:37:26,208 --> 00:37:27,625 כשהייתי ילד 625 00:37:29,500 --> 00:37:31,583 אה - מאז שהייתי בן שש 626 00:37:41,375 --> 00:37:42,791 למה הוא יושב לעשות פיפי? 627 00:37:46,500 --> 00:37:48,333 בנים יכולים גם לעשות פיפי בישיבה. 628 00:37:48,333 --> 00:37:49,958 אמא, תפסיקי לדבר 629 00:37:51,625 --> 00:37:53,250 מה הקטע, יקירי? 630 00:37:53,958 --> 00:37:56,083 אז קקה היא לא בת? 631 00:37:56,625 --> 00:37:59,500 קוראים לו לא קוקו, קוראים לו איטו 632 00:37:59,500 --> 00:38:01,750 אמא, שתקי - אני יודע 633 00:38:01,750 --> 00:38:02,833 אמא, שתקי 634 00:38:02,833 --> 00:38:06,000 אז למה הוא היה בחדר ההלבשה של הבנות? 635 00:38:06,791 --> 00:38:09,083 בגלל שהוא רצה לבוא, נתתי לו לבוא. 636 00:38:09,083 --> 00:38:10,583 אתה יכול לצאת ראשון? 637 00:38:16,583 --> 00:38:17,833 יקירתי… 638 00:38:20,875 --> 00:38:22,041 היי… 639 00:38:31,875 --> 00:38:33,250 מה לא בסדר? 640 00:38:40,416 --> 00:38:41,583 בסדר 641 00:38:42,291 --> 00:38:43,666 שתוק! 642 00:38:45,500 --> 00:38:47,625 אתה כועס עליי? 643 00:38:47,625 --> 00:38:48,916 לא יותר! 644 00:38:51,250 --> 00:38:53,875 למה אתה כל כך רועש איתי? מה לא בסדר? 645 00:38:54,833 --> 00:38:56,250 לָבוֹא! 646 00:38:56,750 --> 00:38:57,916 בוא הנה 647 00:38:59,083 --> 00:39:00,333 יקירתי… 648 00:39:01,416 --> 00:39:02,958 אתה יכול בבקשה לא לירות בי? 649 00:39:03,333 --> 00:39:05,958 אל תדבר אליי ככה, בסדר? 650 00:39:08,250 --> 00:39:09,916 כבר אמרתי לך 651 00:39:10,208 --> 00:39:11,708 אבל אתה ממשיך... 652 00:39:12,416 --> 00:39:15,500 מה אתה לא אוהב? מתלטף? 653 00:39:16,458 --> 00:39:19,083 אני לא מבין, אתה ממשיך למשוך אותי... 654 00:39:19,083 --> 00:39:21,833 אמרתי לך להפסיק, אבל אתה צריך להמשיך 655 00:39:22,291 --> 00:39:23,583 כדאי להמשיך 656 00:39:25,000 --> 00:39:26,166 לא? 657 00:40:10,875 --> 00:40:12,708 למה אתה כאן? 658 00:40:12,875 --> 00:40:15,083 אני לא רוצה לשכב עם אניקו 659 00:40:16,416 --> 00:40:17,916 למה? 660 00:40:18,875 --> 00:40:21,500 כי בצרפת שכבתי עם אמא שלי 661 00:40:25,208 --> 00:40:27,208 איפה אבא ישן? 662 00:40:28,541 --> 00:40:30,083 הוא ישן על הספה 663 00:40:32,541 --> 00:40:33,875 תחזיר את זה 664 00:40:35,791 --> 00:40:37,208 לבוא לכאן 665 00:40:37,875 --> 00:40:39,000 לבוא לכאן 666 00:40:39,000 --> 00:40:40,958 בואי לישון אצל סבתא 667 00:40:46,625 --> 00:40:47,958 טפל בזהירות 668 00:40:47,958 --> 00:40:49,583 איזה שרשרת יפה... 669 00:40:49,583 --> 00:40:51,000 זו לא שרשרת 670 00:40:51,500 --> 00:40:53,791 מה זה? - אלו מחרוזות תפילה 671 00:40:54,791 --> 00:40:56,666 זה גם נראה נהדר בתור צמיד. 672 00:40:56,666 --> 00:40:58,708 לא בשימוש כזה 673 00:40:58,708 --> 00:41:01,333 מחרוזת התפילה היא לתפילה 674 00:41:04,416 --> 00:41:05,458 סבתא… 675 00:41:05,458 --> 00:41:07,000 מה הקטע, יקירי? 676 00:41:08,500 --> 00:41:10,250 למה אני כזה? 677 00:41:14,291 --> 00:41:16,375 מה המשמעות של "כזה"? 678 00:41:21,083 --> 00:41:23,291 אלוהים ברא אותנו להיות מושלמים 679 00:41:24,208 --> 00:41:25,708 כולנו מושלמים 680 00:43:55,916 --> 00:43:57,416 למה אתה כאן? 681 00:44:12,083 --> 00:44:13,833 אם לא תגיד לי מה עשיתי לא בסדר 682 00:44:13,833 --> 00:44:15,541 אני פשוט לא יכול להתמודד עם הבעיה 683 00:44:25,916 --> 00:44:28,125 זה בגלל שביקשתי אותה לצאת? 684 00:44:30,708 --> 00:44:32,208 יוני יכולה להגיד מה שהיא רוצה. 685 00:44:32,208 --> 00:44:35,375 אבל אין בנים או בנות 686 00:44:39,666 --> 00:44:40,916 אתה מבין? 687 00:45:41,791 --> 00:45:44,333 אולי היא שם... כן, שם. 688 00:45:44,333 --> 00:45:47,458 מצאתי את זה! קדימה, בוא נכניס את זה 689 00:45:48,791 --> 00:45:50,958 כל עוד מלכת הדבורים שם, הדבורים האחרות ילכו אחריה. 690 00:45:50,958 --> 00:45:52,708 כן, בסדר 691 00:46:32,500 --> 00:46:35,916 אמא, מה זה? מי עשה את זה? 692 00:46:37,166 --> 00:46:38,916 הנה רשימת העבודות 693 00:46:40,750 --> 00:46:42,250 סבתא שלך ארגנה את זה 694 00:46:43,750 --> 00:46:45,500 הכל מאורגן שם 695 00:46:48,791 --> 00:46:50,625 חשבתי שזה סבא שלי שתיקן את הבעיה. 696 00:46:50,875 --> 00:46:52,166 כמובן שלא 697 00:46:53,250 --> 00:46:55,750 סבא יודע לעשות רק פסלים 698 00:46:57,166 --> 00:47:00,458 סבתא הכינה רשימה של כל העבודות שלה... 699 00:47:00,916 --> 00:47:02,875 אחראי גם על המכירות 700 00:47:03,750 --> 00:47:05,541 צור קשר עם לקוחות... 701 00:47:06,375 --> 00:47:08,541 יחסי ציבור, היא עושה הכל 702 00:47:08,541 --> 00:47:13,500 למעשה, שעוות דבורים משמשת ליצירת פסלי העתק. 703 00:47:13,500 --> 00:47:17,125 זה היה גם הרעיון של סבתא שלך להגדיל את ההכנסה שלך. 704 00:47:19,375 --> 00:47:22,250 תראה, זו תמונה של סבא ואתה... 705 00:47:35,083 --> 00:47:36,250 אמא... 706 00:47:37,750 --> 00:47:39,041 מה זה זה? 707 00:47:52,250 --> 00:47:53,416 תן לי לראות... 708 00:47:58,833 --> 00:48:02,625 האם כולן בנות העיר? 709 00:48:04,666 --> 00:48:07,000 כן, רובם כן 710 00:48:08,458 --> 00:48:10,208 אלו הן "רוחות הרוח" 711 00:48:12,041 --> 00:48:15,208 אז סבא צילם אותם בעירום? 712 00:48:15,833 --> 00:48:18,458 האם סבתא לא תרגיש לא בנוח? 713 00:48:20,750 --> 00:48:22,166 כנראה פחות או יותר 714 00:48:32,541 --> 00:48:34,458 כמעט מוכן - בסדר 715 00:48:41,833 --> 00:48:44,375 בסדר, אתה אוהב פסלים, נכון? 716 00:48:44,958 --> 00:48:47,333 אתה תשמח לעשות את זה - כן 717 00:48:58,958 --> 00:49:01,125 האם גם סבא הכין אותם? 718 00:49:01,625 --> 00:49:03,250 לא, הכנתי אותם 719 00:49:04,208 --> 00:49:06,166 באמת? -הסדרה שלי "סלאג" 720 00:49:06,166 --> 00:49:08,125 זכיתי גם בפרס באוניברסיטה 721 00:49:11,333 --> 00:49:12,500 מה זה? 722 00:49:14,291 --> 00:49:16,250 מה שאתה חושב, זה מה שזה. 723 00:49:16,541 --> 00:49:18,916 והזה? -זו "הבושה" 724 00:49:20,208 --> 00:49:21,375 למה? 725 00:49:25,708 --> 00:49:29,791 את נראית יפה בבגדים של ניקול. 726 00:49:30,791 --> 00:49:32,000 בְּסֵדֶר 727 00:49:32,000 --> 00:49:34,958 צא מהמכונית, בוא נלך! 728 00:50:56,750 --> 00:50:59,500 זו שעוות דבורים, והיא מטפטפת לתוך הדלי. 729 00:51:02,458 --> 00:51:05,000 היזהר לא לשרוף את עצמך. -בְּסֵדֶר. 730 00:51:08,208 --> 00:51:10,166 אתה יודע מה זה? 731 00:51:12,666 --> 00:51:14,291 אלו העורות שאבדו הדבורים 732 00:51:16,291 --> 00:51:17,458 צפו! 733 00:51:18,750 --> 00:51:19,958 ראית את זה? 734 00:51:21,333 --> 00:51:22,708 כולם כוורות... 735 00:51:25,875 --> 00:51:28,750 דבורים צעירות גדלות והופכות לדבורים 736 00:51:29,458 --> 00:51:31,083 כולם צריכים לעבור קודם את תהליך הקילוף. 737 00:51:48,791 --> 00:51:50,916 למה אתה צריך לשרוף אותם? 738 00:51:51,791 --> 00:51:55,500 כי יש מחלה שנקראת זחל אמריקאי 739 00:51:56,000 --> 00:51:59,541 מדביק דבורים צעירות קטנות יותר 740 00:51:59,541 --> 00:52:01,666 הם לא יגדלו טוב 741 00:52:01,666 --> 00:52:05,833 ואחרי הריבוי, כל מושבות הדבורים ימותו. 742 00:52:06,041 --> 00:52:08,583 אז אנחנו צריכים לשרוף את מסגרות הקן האלה. 743 00:52:08,583 --> 00:52:10,500 חבל, אבל אין סיכוי 744 00:52:18,041 --> 00:52:20,750 זהירות! 745 00:52:28,541 --> 00:52:31,541 קוקו, אתה מפחד מדבורים? 746 00:52:31,708 --> 00:52:32,875 כן 747 00:52:33,333 --> 00:52:38,958 סבא שלי היה חולה לפני כן 748 00:52:38,958 --> 00:52:43,375 אבל הדבורים ריפאו אותו 749 00:52:51,875 --> 00:52:55,291 סבי גם אמר שיש יותר מ-20,000 מיני דבורים. 750 00:52:55,291 --> 00:52:57,250 וכולם דבורים טובות. 751 00:52:59,166 --> 00:53:02,208 מי גאי מגיע, הוא אמר שהוא רוצה לראות אותך 752 00:53:03,000 --> 00:53:05,083 מיגל, העוזר לשעבר של אבא? 753 00:53:05,291 --> 00:53:06,500 כן 754 00:53:06,500 --> 00:53:07,916 למה הוא כאן? 755 00:53:09,208 --> 00:53:11,083 כי אני רוצה למכור... 756 00:53:11,916 --> 00:53:13,083 למכור בית? 757 00:53:13,625 --> 00:53:14,791 לא 758 00:53:16,916 --> 00:53:18,041 אם לא, מה זה? 759 00:53:18,041 --> 00:53:20,208 העבודה של אביך - מה? 760 00:53:21,416 --> 00:53:24,041 אמא, את לא יכולה למכור יצירות של אבא. 761 00:53:25,791 --> 00:53:28,541 אתה כבר לא צריך כסף? -אני לא צריך את זה 762 00:53:31,166 --> 00:53:34,625 ערך העבודות של אבא עולה בהרבה על סכום הכסף הקטן הזה. 763 00:53:34,625 --> 00:53:36,250 זה לא כסף קטן 764 00:53:36,250 --> 00:53:37,708 כולנו למדנו את זה - הו 765 00:53:37,708 --> 00:53:39,250 אז כמה זה שווה? 766 00:53:39,250 --> 00:53:41,958 אן, שימור היצירות הללו לוקח זמן ויקר 767 00:53:41,958 --> 00:53:43,166 זה גם תופס יותר מדי מקום... 768 00:53:43,166 --> 00:53:45,083 אחרת, למה ישמשו החללים האלה? 769 00:53:45,083 --> 00:53:47,791 אז מה אתה רוצה לעשות שם? 770 00:54:06,416 --> 00:54:10,708 השנה אבקש ללמד בבית הספר לאמנות באיונג. 771 00:54:11,375 --> 00:54:13,125 אני אחד המועמדים 772 00:54:13,125 --> 00:54:15,000 אבל אני צריך להגיש דו"ח 773 00:54:16,041 --> 00:54:17,583 זה נהדר 774 00:54:20,000 --> 00:54:22,666 האם פסלים מיניאטוריים נחשבים? 775 00:54:24,291 --> 00:54:26,500 אלה שלא נחשבים 776 00:54:26,875 --> 00:54:28,500 אז מה אתה צריך לשלם? 777 00:54:28,500 --> 00:54:30,125 אני אעשה פסל 778 00:54:30,125 --> 00:54:31,916 Prenez quelques תמונות משלים לסדרה "Slag" 779 00:54:33,625 --> 00:54:35,875 למה שלא תפקיד את העבודות שלך בפריז? 780 00:54:35,875 --> 00:54:38,750 אני לא יכול להחזיר אותם 781 00:54:40,000 --> 00:54:42,583 שנת העבודה לא תעלה על 15 שנים 782 00:54:43,500 --> 00:54:44,833 הסדרה "סלאג" ישנה יותר 783 00:54:44,833 --> 00:54:46,041 אלו כל העבודות שלך מהאוניברסיטה. 784 00:54:46,041 --> 00:54:47,750 הם לא יודעים 785 00:54:51,083 --> 00:54:54,083 רק "בושה" הגון יותר, נכון? 786 00:54:59,708 --> 00:55:03,750 אתה יודע מה זה הגון? 787 00:55:04,750 --> 00:55:08,291 אמא, את אחראית רק על הנהלת חשבונות, את לא יודעת ליצור 788 00:55:09,500 --> 00:55:10,958 נכון 789 00:55:12,541 --> 00:55:14,375 אבל זה לא מה שאמרתי 790 00:55:15,541 --> 00:55:17,000 מי אמר את זה? 791 00:55:18,416 --> 00:55:19,875 אבא שלך אמר את זה 792 00:55:28,916 --> 00:55:31,166 אבא לא היה אומר את זה 793 00:55:31,166 --> 00:55:32,625 הוא תמיד אהב את העבודה שלי 794 00:55:32,625 --> 00:55:36,750 אני לא מומחה בתחומך. 795 00:55:37,083 --> 00:55:40,333 אבל אני סומך על דעתו 796 00:55:40,333 --> 00:55:43,541 הוא רק אמר 797 00:55:44,708 --> 00:55:47,208 "זה יפה, יקירי." 798 00:55:47,208 --> 00:55:48,625 זהו 799 00:55:51,875 --> 00:55:56,958 אבוי, אביך פשוט... 800 00:55:58,541 --> 00:56:01,458 תוכל לעזור לי לטפל בילדים? 801 00:56:01,458 --> 00:56:04,333 או שזה יותר מדי לבקש? 802 00:56:04,791 --> 00:56:07,291 ברור שאני יכול - באמת? תודה לך 803 00:56:07,291 --> 00:56:09,375 אבל בבקשה תזכור מה אמרתי... 804 00:56:09,375 --> 00:56:11,375 אם אתה רוצה לעבוד במשרה מלאה 805 00:56:11,625 --> 00:56:13,125 ללדת ילד אחד זה מספיק 806 00:56:13,125 --> 00:56:15,291 אבל לא הקשבת והתעקשת ללדת שלושה ילדים. 807 00:56:15,500 --> 00:56:16,916 מהם היתרונות של שהייה בבאיון? 808 00:56:17,625 --> 00:56:19,666 שום דבר טוב שם 809 00:56:20,541 --> 00:56:22,625 לא למדתי הכל ממך? 810 00:56:23,083 --> 00:56:24,333 אה? 811 00:56:26,041 --> 00:56:28,416 אתה גם לא מעז לעזוב את אבא. 812 00:56:28,416 --> 00:56:30,833 במיוחד לאחר מחלוקת "רוח הרוח". 813 00:56:30,833 --> 00:56:33,000 אתה יכול בבקשה להיות קצת יותר שקט? 814 00:56:34,166 --> 00:56:36,166 אחרת למה אתה חושב שאף אחד מאיתנו לא רוצה לחזור? 815 00:56:36,166 --> 00:56:38,416 אם באמת אכפת לך מה אנשים אחרים אומרים 816 00:56:38,833 --> 00:56:39,875 רק תשמור על האיטו שלך 817 00:56:39,875 --> 00:56:41,791 השיער שלה כל כך ארוך שאנשים חשבו שהיא ילדה 818 00:56:41,791 --> 00:56:43,375 אין לך זכות לדבר על איטו ככה 819 00:56:43,375 --> 00:56:45,666 אל תגרור אותו לזה, בסדר? 820 00:56:46,958 --> 00:56:48,625 חייב להיות גבול לכל דבר, ילד. 821 00:56:48,625 --> 00:56:50,125 חייבים להיות גבולות 822 00:56:50,375 --> 00:56:52,083 הוא ילד מבולבל 823 00:56:52,083 --> 00:56:54,541 מבולבל? הוא רק בן שמונה 824 00:56:54,791 --> 00:56:57,541 הוא רק בן שמונה, הוא פשוט יותר רגיש 825 00:56:57,541 --> 00:57:00,291 הוא עדיין חוקר את עצמו, הוא לא מבולבל 826 00:57:00,291 --> 00:57:03,958 לחקור? זו בעיה שלך 827 00:57:03,958 --> 00:57:07,000 פשוט נתת לו ללכת יותר מדי וזה גרם לו לבלבל מאוד. 828 00:57:21,458 --> 00:57:23,583 אמא, אל תעזור לו, הוא די זקן 829 00:57:24,708 --> 00:57:26,958 תהיה טוב, חתוך את זה בעצמך 830 00:57:35,250 --> 00:57:36,916 התקשרתי אליך 831 00:57:38,250 --> 00:57:40,375 האם הסתכלת על הדירות ששלחתי לך? 832 00:57:40,583 --> 00:57:42,875 רוצה להסתכל? 833 00:57:43,333 --> 00:57:45,125 אל תזכיר לי אפילו... 834 00:57:46,333 --> 00:57:49,416 הסתכלתי עליו, גוקה 835 00:57:52,291 --> 00:57:56,000 ראית את הבניין עם הסטודיו הקטן? 836 00:57:56,541 --> 00:57:59,250 בנייה זו בלתי אפשרית, איננו יכולים להרשות זאת לעצמנו 837 00:57:59,875 --> 00:58:01,333 האם הכל בסדר? 838 00:58:02,458 --> 00:58:04,625 האם בית הספר שלך עומד במועד האחרון להגשה? 839 00:58:04,916 --> 00:58:07,416 אוקיי אין בעיה 840 00:58:08,291 --> 00:58:10,000 אם יש לך עבודה טובה שם, 841 00:58:10,000 --> 00:58:12,250 אנחנו לא צריכים למהר כל כך 842 00:58:14,541 --> 00:58:18,125 היי, חשבת לבוא לטבילה? 843 00:58:19,166 --> 00:58:21,375 אני לא בטוח, זה בטח קשה 844 00:58:23,041 --> 00:58:25,583 אנחנו עדיין צריכים לספר להם 845 00:58:27,208 --> 00:58:28,541 אבל עכשיו אני פתאום מופיע 846 00:58:28,541 --> 00:58:30,208 זה הופך את הדברים למורכבים יותר 847 00:58:30,208 --> 00:58:32,291 ילדים יכולים להתרגש יותר מדי שוב 848 00:58:34,416 --> 00:58:35,416 אני לא יודע... 849 00:58:35,416 --> 00:58:38,791 אני לא רוצה להמשיך להסביר למשפחה שלי... 850 00:58:40,541 --> 00:58:43,125 אתה לא צריך להישאר שם. 851 00:58:45,791 --> 00:58:48,375 אני יודע, אבל זה מאוחר מדי עכשיו 852 00:58:50,750 --> 00:58:51,958 זה מאוחר מדי... 853 00:58:51,958 --> 00:58:53,500 זה תלוי בך 854 00:58:54,333 --> 00:58:56,083 האם הילדים בסדר? 855 00:58:56,083 --> 00:58:57,708 האם אני יכול לדבר איתם? 856 00:58:58,833 --> 00:59:00,208 בהחלט 857 00:59:01,875 --> 00:59:03,541 נתתי להם להקשיב 858 00:59:08,083 --> 00:59:10,166 הם לא בחדר... 859 00:59:10,166 --> 00:59:11,625 לא אכפת לי 860 00:59:12,666 --> 00:59:14,583 לעזאזל, ויתרתי על זה 861 00:59:18,083 --> 00:59:20,166 גוקה, אני מזכיר לך... 862 00:59:20,166 --> 00:59:21,625 זה אבא? 863 00:59:21,625 --> 00:59:23,250 מה אתה עושה? 864 00:59:25,958 --> 00:59:28,166 תענה לי! -בוא נשחק! 865 00:59:28,166 --> 00:59:31,208 לְשַׂחֵק? -לא נוכל לשחק עכשיו? 866 00:59:31,208 --> 00:59:33,666 אם סבתא תופס אותך משחק איתה... 867 00:59:33,666 --> 00:59:34,916 אל תוריד את זה עדיין! 868 00:59:36,250 --> 00:59:37,583 חָסוּם 869 00:59:40,708 --> 00:59:43,708 תקשיב לי... 870 00:59:43,958 --> 00:59:46,458 הרם אותו וקפל אותו 871 00:59:48,541 --> 00:59:50,166 קפלו אותו והחזירו אותו! 872 00:59:51,458 --> 00:59:52,708 ככה? 873 00:59:53,125 --> 00:59:56,208 איפה מצאת את זה? 874 00:59:56,416 --> 00:59:59,291 הנה, ואז החזר אותו למקומו המקורי 875 01:00:03,375 --> 01:00:05,125 היא לא לקחה איתה את הטלפון הנייד שלה 876 01:00:10,250 --> 01:00:12,000 אני לא יודע את הסיסמא... 877 01:00:31,625 --> 01:00:32,875 אניקו… 878 01:00:35,041 --> 01:00:36,333 אניקו… 879 01:00:41,833 --> 01:00:43,083 נלך שוב? 880 01:00:43,291 --> 01:00:44,916 בטעות 881 01:00:59,708 --> 01:01:01,416 קום ועזור לי 882 01:01:14,416 --> 01:01:16,041 אניקו… 883 01:01:16,041 --> 01:01:19,541 מה? -האם תמיד ידעת שאתה בן? 884 01:01:21,416 --> 01:01:22,958 כן 885 01:01:26,541 --> 01:01:28,125 למה לשאול את זה? 886 01:01:31,000 --> 01:01:32,291 אניקו 887 01:01:32,791 --> 01:01:33,875 מה אתה עושה? 888 01:01:33,875 --> 01:01:35,875 מה חשבת כשהייתי בבטן של אמא שלי? 889 01:01:35,875 --> 01:01:37,625 האם משהו השתבש? 890 01:01:42,958 --> 01:01:45,666 על מה אתה מדבר? 891 01:01:45,666 --> 01:01:47,250 זה טוב 892 01:01:49,666 --> 01:01:52,708 החלף במהירות את הבגדים שלך ולך לישון. זה מאוחר מאוד. 893 01:02:17,625 --> 01:02:22,916 שעוות דבורים יפה 894 01:02:22,916 --> 01:02:25,625 אנא האיר אותי 895 01:02:27,375 --> 01:02:31,708 בגללי הלילה 896 01:02:32,500 --> 01:02:36,291 אני הולך רחוק... 897 01:02:47,625 --> 01:02:50,666 דבורים מתאספות כאשר יש להן משהו לאכול. 898 01:02:52,666 --> 01:02:57,333 מה שמו של הפרח הזה? 899 01:02:58,750 --> 01:03:01,916 מה שיש לי כאן זה טימין. 900 01:03:02,708 --> 01:03:05,916 אתה יודע איך קוראים לפרחים שם? 901 01:03:07,000 --> 01:03:08,250 לבנדר 902 01:03:10,583 --> 01:03:11,666 יש דבורים... 903 01:03:11,666 --> 01:03:14,875 הם נראים אותו הדבר, אבל ריח שונה 904 01:03:15,458 --> 01:03:16,708 צפו! 905 01:03:18,166 --> 01:03:19,458 לָבוֹא! 906 01:03:22,250 --> 01:03:23,666 הרגישו והסתכלו על זה… 907 01:03:32,458 --> 01:03:34,125 אתה עדיין מרגיש ש... 908 01:03:38,833 --> 01:03:40,208 כן או לא? 909 01:03:42,958 --> 01:03:45,375 תראה, תראה! 910 01:03:45,375 --> 01:03:48,333 אל תהיה עצבני! 911 01:03:48,708 --> 01:03:49,958 אל תהיה עצבני... 912 01:03:52,041 --> 01:03:54,083 קח נשימה עמוקה… 913 01:03:55,000 --> 01:03:56,416 בסדר? 914 01:03:56,583 --> 01:03:58,583 הם לא יפגעו בך 915 01:04:00,500 --> 01:04:01,958 נהדר! 916 01:04:03,666 --> 01:04:05,416 טוב, תישאר רגוע... 917 01:04:07,083 --> 01:04:09,000 תגיד להם מה אמרתי... 918 01:04:09,750 --> 01:04:12,041 "באתי להיות חברים" 919 01:04:13,333 --> 01:04:15,458 "אני לא אפגע בך." 920 01:04:16,125 --> 01:04:18,708 "אני רק רוצה לעזור לך" 921 01:04:23,958 --> 01:04:26,250 כל הכבוד… 922 01:04:32,500 --> 01:04:34,208 טוב מאוד 923 01:04:40,250 --> 01:04:42,791 אתה רואה? עשית עבודה נהדרת 924 01:04:43,250 --> 01:04:45,166 הדברים משתפרים, לא? 925 01:04:45,166 --> 01:04:46,833 הפחיד אותי עד מוות 926 01:04:47,375 --> 01:04:50,583 ראית את זה? פחדתי כמו ילדה קטנה עכשיו 927 01:04:50,583 --> 01:04:55,208 אבל אחרי שהקשבתי למה שאמרת, נרגעתי 928 01:04:57,083 --> 01:04:59,166 מפחד כמו ילדה קטנה? 929 01:05:02,750 --> 01:05:03,875 אתה נראה מאוד רגוע 930 01:05:03,875 --> 01:05:06,458 תשמע, הלב שלי פועם כל כך מהר 931 01:05:09,500 --> 01:05:10,791 זו "דבורה רודפת" 932 01:05:12,583 --> 01:05:14,250 אחראי על האכלת הדבורים הצעירות 933 01:05:14,500 --> 01:05:17,708 מי מאיתנו היא "הדבורה המרחיבה"? 934 01:05:20,541 --> 01:05:22,083 מי אתה חושב שזה? 935 01:05:22,500 --> 01:05:23,500 דודה ליער 936 01:05:23,500 --> 01:05:25,083 נהדר! 937 01:05:26,333 --> 01:05:29,291 אז מי אחראי על השמירה על הכניסה לכוורת? 938 01:05:29,541 --> 01:05:32,166 לתת רק לבני משפחה להיכנס? 939 01:05:32,166 --> 01:05:34,416 זקנות בעיר 940 01:05:34,416 --> 01:05:37,291 מי? -זקנות בעיר 941 01:05:37,458 --> 01:05:38,875 טוב אמרו! 942 01:05:40,333 --> 01:05:42,458 הם תמיד יושבים על הספסל בצומת, לא? 943 01:05:42,458 --> 01:05:43,333 נכון 944 01:05:43,333 --> 01:05:44,708 כן 945 01:05:45,083 --> 01:05:46,458 וה"מל"ט"? 946 01:05:49,250 --> 01:05:50,375 מה זה? 947 01:05:50,375 --> 01:05:51,875 מזל"ט 948 01:05:52,708 --> 01:05:55,166 זהו זכר הדבורה של הכוורת. 949 01:05:57,708 --> 01:05:59,250 מי זה צריך להיות? 950 01:06:00,333 --> 01:06:01,583 אה? 951 01:06:03,583 --> 01:06:05,375 נחש מה - אבא שלי 952 01:06:05,375 --> 01:06:06,791 תשובה טובה! 953 01:06:12,541 --> 01:06:13,875 צא מהדרך... 954 01:06:21,666 --> 01:06:23,291 מי עוד? 955 01:06:24,333 --> 01:06:25,291 אניקו 956 01:06:25,291 --> 01:06:26,791 נהדר! 957 01:06:32,500 --> 01:06:33,791 בנוסף… 958 01:06:37,500 --> 01:06:38,750 ו"מלכת הדבורים"? 959 01:06:39,583 --> 01:06:40,833 זה אני 960 01:06:41,875 --> 01:06:44,291 האם את "מלכת הדבורים"? -אה 961 01:06:44,750 --> 01:06:46,916 חשבתי שזה צריך להיות אני 962 01:06:46,916 --> 01:06:48,083 אתה? 963 01:06:48,083 --> 01:06:49,458 כן, זה אני 964 01:06:49,458 --> 01:06:51,625 אתה לא יכול להיות דבורה 965 01:06:52,250 --> 01:06:54,166 למה? 966 01:06:54,541 --> 01:06:57,208 כי אתה כוורן 967 01:06:57,208 --> 01:07:00,500 ובכן, זה נכון... 968 01:07:04,583 --> 01:07:06,583 אתה אחראי לדאוג לנו 969 01:07:17,625 --> 01:07:19,125 היי… 970 01:07:40,250 --> 01:07:41,541 אניקו… 971 01:07:52,291 --> 01:07:54,375 אם אמא שלי תתפוס אותי... 972 01:08:04,166 --> 01:08:08,458 זה נגמר, אתה שותף עכשיו 973 01:08:13,750 --> 01:08:15,666 המים כל כך קרים... 974 01:08:15,666 --> 01:08:17,125 לא! 975 01:08:19,833 --> 01:08:21,625 בואו נפוצץ עוד בועות 976 01:08:23,208 --> 01:08:25,000 יש פה עוד הרבה... 977 01:08:27,000 --> 01:08:28,333 לגדל זקן 978 01:08:29,041 --> 01:08:30,625 הו הו הו! 979 01:08:42,291 --> 01:08:44,250 סבתא מאוד אוהבת את הקבוצה הזו 980 01:08:44,250 --> 01:08:45,875 "סרג'יו ואיתיבלי" (דואט ספרדי) 981 01:08:45,875 --> 01:08:47,000 סבתא… 982 01:08:47,291 --> 01:08:48,416 אה? 983 01:08:49,041 --> 01:08:50,291 מי זה? 984 01:08:51,125 --> 01:08:52,375 מי זה? 985 01:08:53,541 --> 01:08:55,791 זאת אמא שלך, עם הראש המגולח? 986 01:08:55,791 --> 01:08:58,291 כן - אין מצב 987 01:08:58,291 --> 01:09:00,833 זה לא אמא - זו אמא שלך 988 01:09:00,833 --> 01:09:02,291 אני מבין, אניקו 989 01:09:03,458 --> 01:09:05,208 זה לא אמא - זה 990 01:09:05,208 --> 01:09:07,166 יורד גשם חזק! 991 01:09:08,041 --> 01:09:11,250 ארזתי כמה בגדים והבאתי אותם 992 01:09:11,250 --> 01:09:13,083 הבגדים של מאיה? -כן 993 01:09:13,333 --> 01:09:14,666 תן לי לראות 994 01:09:15,541 --> 01:09:18,750 האם זו המידה שלי? -זה חייב להתאים לך היטב 995 01:09:20,666 --> 01:09:22,416 תראה את זה... 996 01:09:22,416 --> 01:09:24,416 האם אתה אוהב את זה? זה בשבילך 997 01:09:25,625 --> 01:09:27,125 תראה את זה, נירי 998 01:09:28,166 --> 01:09:31,458 וואו, זה כל כך חמוד 999 01:09:31,666 --> 01:09:33,916 כמעט כולם חדשים - אמיתיים או מזויפים? 1000 01:09:33,916 --> 01:09:36,750 לתת לי את כולם? -אני נותן לך הכל 1001 01:09:36,750 --> 01:09:38,708 אלה בגדי פסטיבל 1002 01:09:38,708 --> 01:09:40,833 זהו, זה נכון 1003 01:09:40,833 --> 01:09:41,750 טוב מאוד… 1004 01:09:41,750 --> 01:09:44,083 אני עדיין זוכר - תראה 1005 01:09:46,833 --> 01:09:48,583 זה לא של מבוגר? 1006 01:09:48,583 --> 01:09:50,000 לא - זה לא גדול מדי? 1007 01:09:50,000 --> 01:09:51,750 הצד הזה רחב יותר… 1008 01:09:52,708 --> 01:09:54,291 מאיה לא בבית 1009 01:09:54,291 --> 01:09:56,500 ניצלתי את ההזדמנות כדי להבהיר במהירות דברים מסוימים 1010 01:09:59,583 --> 01:10:01,333 תראה את הג'ינס הזה 1011 01:10:01,541 --> 01:10:03,958 המכנסיים שלי לא ארוכים מדי? 1012 01:10:03,958 --> 01:10:06,000 אני לא חושב 1013 01:10:06,000 --> 01:10:08,375 ניתן לקפל רגלי מכנסיים - כן 1014 01:10:08,875 --> 01:10:11,416 בשביל מה זה? -הבאתי בגדים 1015 01:10:12,791 --> 01:10:14,041 בנוסף… 1016 01:10:14,041 --> 01:10:15,250 זה בשביל סבתא 1017 01:10:15,250 --> 01:10:17,458 האם אתה אוהב את מה שבחרנו? 1018 01:10:17,458 --> 01:10:19,500 אני יכול לעשות את זה 1019 01:10:19,500 --> 01:10:22,625 אתה בטוח שלמאיה לא יהיה אכפת? -אה 1020 01:10:23,250 --> 01:10:25,083 תודה ליער 1021 01:10:25,333 --> 01:10:27,875 הכל נהדר, אני כל כך אוהב את זה 1022 01:10:27,875 --> 01:10:29,833 יש לי עוד דברים בבית 1023 01:10:30,750 --> 01:10:32,875 זה ייראה יפה יותר לאחר גילוח. 1024 01:10:32,875 --> 01:10:36,583 זה בסדר, לא התגלחתי היום 1025 01:10:38,208 --> 01:10:41,625 מה דעתך שתלבשי מכנסיים כמו שאמרתי? 1026 01:10:42,541 --> 01:10:44,958 כן, אבל עדיף לתפור אותו בחזרה 1027 01:10:44,958 --> 01:10:47,750 אחרת, זה עדיין יתרחב, מה עם זה? 1028 01:11:45,375 --> 01:11:47,875 איזה זנב בתולת ים יפה, נכון? 1029 01:11:51,458 --> 01:11:52,833 איזה יופי! 1030 01:11:54,583 --> 01:11:56,916 חשבתי שאתה לא אוהב לשחות 1031 01:12:01,458 --> 01:12:03,708 בוא הנה, בוא הנה 1032 01:12:05,166 --> 01:12:06,333 בקרוב 1033 01:12:18,250 --> 01:12:20,500 בוא תראה את הפרצוף היפה הזה 1034 01:12:27,458 --> 01:12:28,791 היי… 1035 01:12:32,083 --> 01:12:35,375 למה היית כל כך רועש איתי בחדר ההלבשה? 1036 01:12:41,875 --> 01:12:43,958 למה אני צריך להגיד לך את זה? 1037 01:12:45,833 --> 01:12:48,750 כי אני אהיה מודאג, תודיע לי 1038 01:12:53,291 --> 01:12:55,166 כי קראת לי "איטו" 1039 01:13:00,166 --> 01:13:02,125 האם אתה מעדיף "קוקו"? 1040 01:13:03,416 --> 01:13:05,416 חשבתי שאתה לא אוהב את זה 1041 01:13:10,333 --> 01:13:12,208 אז איך אני צריך לקרוא לך? 1042 01:13:17,250 --> 01:13:19,125 אל תתקשר אליי סתם 1043 01:13:42,500 --> 01:13:45,041 שים את האבן כאן 1044 01:14:00,375 --> 01:14:01,916 תן לי את התיק שלי 1045 01:14:15,041 --> 01:14:16,208 מה זה? 1046 01:14:19,208 --> 01:14:20,375 אני לא יודע 1047 01:14:20,375 --> 01:14:21,750 אתה לא יודע? 1048 01:14:21,750 --> 01:14:23,000 אין לי מושג 1049 01:14:24,166 --> 01:14:25,916 ג'וליאן נתן לי את זה 1050 01:14:29,958 --> 01:14:32,291 ניקול אמרה ש"קוקו" נתנה לה את זה 1051 01:14:36,375 --> 01:14:37,666 "קוקו", זה אתה? 1052 01:14:41,291 --> 01:14:42,458 לא 1053 01:14:44,708 --> 01:14:46,791 אין לי שם 1054 01:14:52,708 --> 01:14:54,375 זה בלתי אפשרי 1055 01:14:56,916 --> 01:14:59,125 אמרה אמא שלי 1056 01:14:59,375 --> 01:15:02,291 "אם לאדם אין שם, הוא לא קיים." 1057 01:15:05,083 --> 01:15:07,708 אבל אתה קיים, נכון? 1058 01:15:07,708 --> 01:15:09,625 כן - אז 1059 01:15:09,625 --> 01:15:12,625 אתה כאן, אני יכול לראות אותך, נכון? 1060 01:15:12,958 --> 01:15:14,125 יָמִינָה 1061 01:15:15,250 --> 01:15:17,791 למה אתה לא חושב על שם לעצמך? 1062 01:15:22,791 --> 01:15:24,875 לאחר מכן החזירו אותו למקומו המקורי 1063 01:15:28,416 --> 01:15:30,125 אם מישהו ישאל 1064 01:15:30,125 --> 01:15:33,125 בוא נגיד ש"קוקו" מבין 1065 01:15:34,125 --> 01:15:35,583 בסדר? 1066 01:15:44,208 --> 01:15:46,625 מה אתה תופס? 1067 01:15:50,458 --> 01:15:51,833 מאוד מגרד 1068 01:16:09,666 --> 01:16:12,291 מה אתה עושה שם? בוא הנה 1069 01:16:21,291 --> 01:16:22,958 קדימה, היכנס למים 1070 01:16:24,166 --> 01:16:25,875 אני אפחד 1071 01:16:25,875 --> 01:16:28,375 ממה אתה צריך לפחד? 1072 01:16:29,250 --> 01:16:30,833 היכנס למים! 1073 01:16:51,875 --> 01:16:55,458 נהדר, המים בעצם לא כל כך קרים, נכון? 1074 01:17:06,625 --> 01:17:08,000 בוא נלך קצת יותר רחוק - אל תעשה את זה... 1075 01:17:08,000 --> 01:17:10,625 קדימה, בוא נרד עוד קצת למטה 1076 01:17:10,916 --> 01:17:13,125 נהדר! 1077 01:17:13,458 --> 01:17:14,833 כל הכבוד! 1078 01:17:15,708 --> 01:17:18,500 האם אתה רוצה לשחות? אתה רוצה שאני אעזור לך? 1079 01:17:18,500 --> 01:17:19,916 לא, אני בא 1080 01:17:19,916 --> 01:17:21,708 בסדר - אני אעזור לך 1081 01:17:21,708 --> 01:17:23,416 חכה רגע, ככה 1082 01:17:23,416 --> 01:17:25,041 זהו, מעולה! 1083 01:17:25,041 --> 01:17:26,666 אתה כל כך אמיץ! 1084 01:17:26,666 --> 01:17:28,458 כל הכבוד! 1085 01:17:28,875 --> 01:17:30,583 גָדוֹל! 1086 01:17:30,583 --> 01:17:35,125 נִפלָא! בְּסֵדֶר! 1087 01:17:46,833 --> 01:17:50,958 אני בא להתעדכן איתך! 1088 01:17:52,166 --> 01:17:54,625 אני בא להתעדכן איתך! 1089 01:17:58,166 --> 01:17:59,583 בוא 1090 01:18:01,250 --> 01:18:03,833 אני אתפוס אותך ואנקה אותך 1091 01:18:04,083 --> 01:18:07,666 יש לשטוף את איבר המין של ילדה בצורה נקייה מאוד 1092 01:18:09,458 --> 01:18:10,666 טוב מאוד 1093 01:18:10,666 --> 01:18:12,833 בסדר - בסדר 1094 01:18:12,833 --> 01:18:16,083 בסדר, בוא נלך 1095 01:18:28,500 --> 01:18:29,666 להביא את זה 1096 01:18:30,000 --> 01:18:31,166 טוב 1097 01:18:44,875 --> 01:18:47,541 תן לי להסתכל, תיזהר 1098 01:18:48,458 --> 01:18:50,916 בסדר, בוא ניכנס 1099 01:19:10,625 --> 01:19:12,375 נסה לרכוב ביד אחת במקום זאת! 1100 01:19:12,375 --> 01:19:13,916 טוב 1101 01:19:15,916 --> 01:19:17,250 כמה מדהים! 1102 01:19:17,791 --> 01:19:19,541 אני יכול לקחת אותך לקרקס! 1103 01:19:19,541 --> 01:19:21,166 אני תמיד אהפוך את זה ככה 1104 01:19:30,875 --> 01:19:33,000 אתה בטוח שאתה יכול להתמודד עם זה? 1105 01:20:02,166 --> 01:20:04,166 זה לא נראה יבש מספיק 1106 01:20:04,708 --> 01:20:06,333 עדיין קצת רטוב 1107 01:20:37,625 --> 01:20:40,791 זו סנט לוסי (קדוש מעונה קתולי) 1108 01:20:40,791 --> 01:20:43,958 היא התפללה לסנט ג'ואן - בשביל מה? 1109 01:20:43,958 --> 01:20:47,708 אני מקווה שהמשאלה שלו תתגשם 1110 01:20:47,708 --> 01:20:49,125 מה רצונו? 1111 01:20:49,125 --> 01:20:53,625 היא רוצה להוציא את כל הנדוניה שלה כדי לעזור לעניים 1112 01:20:53,833 --> 01:20:56,041 לכן הוא דוחה את כל המחזרים 1113 01:20:56,041 --> 01:20:57,541 היא ענייה? 1114 01:20:57,541 --> 01:21:00,541 היא נולדה למשפחה אמידה ומשפחתה קיוותה שתתחתן עם שדכנית. 1115 01:21:00,875 --> 01:21:03,083 אז למה היא מתאפרת? 1116 01:21:03,083 --> 01:21:05,375 היא לא מתאפרת, יקירי 1117 01:21:05,666 --> 01:21:08,875 סנט לוסיה נענשה... 1118 01:21:08,875 --> 01:21:11,958 רק בגלל שהיא עמדה על מה שהיא האמינה בו 1119 01:21:14,166 --> 01:21:17,000 אתה זוכר מה המשמעות של "אמונה"? -אה 1120 01:21:17,375 --> 01:21:18,583 זו אמונה 1121 01:21:18,875 --> 01:21:21,208 היא נודעה בשם "לוסי הקדושה מסירקיוז". 1122 01:21:22,000 --> 01:21:24,666 קדימה, בוא נדליק כמה נרות 1123 01:21:25,333 --> 01:21:28,208 מי חסר שם? סנט לוסיה? 1124 01:21:28,208 --> 01:21:31,000 לא, זה היה במקור יוחנן המטביל (קדוש נוצרי) 1125 01:21:31,416 --> 01:21:34,375 זה האחד שחיפשנו בנהר 1126 01:21:38,166 --> 01:21:40,583 בוא הנה. זה סנט לוסיה? 1127 01:21:40,583 --> 01:21:42,541 זו סנט לוסיה 1128 01:21:43,000 --> 01:21:44,750 לכבוד האב הקדוש… 1129 01:21:44,750 --> 01:21:47,791 שם הבן ורוח הקודש 1130 01:21:49,250 --> 01:21:50,416 אמן 1131 01:22:26,500 --> 01:22:28,333 אתה מבין, אתה יכול לנער את זה ככה... 1132 01:22:32,166 --> 01:22:34,708 האם זה מגרד? 1133 01:22:35,041 --> 01:22:36,166 פגישה 1134 01:22:36,166 --> 01:22:37,541 גם אני אעשה את זה 1135 01:22:49,166 --> 01:22:50,500 מה זה? 1136 01:22:52,375 --> 01:22:53,583 אֵיזֶה? 1137 01:22:53,583 --> 01:22:54,750 את זה 1138 01:23:19,500 --> 01:23:20,916 בוא נלך להביא את זה 1139 01:23:47,791 --> 01:23:50,166 איזה בגד ים יפה 1140 01:23:50,166 --> 01:23:51,666 אני רואה את... 1141 01:24:00,541 --> 01:24:01,875 האם אתה רוצה להחליף בגדים? 1142 01:24:01,875 --> 01:24:04,500 הצד הזה של הישבן שלי ממשיך להתכרבל 1143 01:24:04,500 --> 01:24:05,833 בסדר 1144 01:24:18,208 --> 01:24:20,541 למעשה, שמי הוא "לוסיה" 1145 01:24:21,416 --> 01:24:22,625 זה לא שמך "קוקו"? 1146 01:24:22,625 --> 01:24:24,166 אל תספר לאחרים 1147 01:24:48,750 --> 01:24:51,625 יש ילד בכיתה שלי שיש לו אחות קטנה 1148 01:24:52,500 --> 01:24:54,083 איך זה נראה? 1149 01:24:56,791 --> 01:24:57,958 כל כך חמוד 1150 01:25:17,250 --> 01:25:19,333 המים כל כך קרים 1151 01:25:44,708 --> 01:25:48,125 בסדר, בוא נלך למים ונשחק, אחת, שתיים, שלוש... 1152 01:26:13,541 --> 01:26:15,875 אני צריך לעשות עוד כמה תיקונים כאן. 1153 01:26:17,750 --> 01:26:19,208 עדיין אין ידיים 1154 01:26:19,208 --> 01:26:21,041 אני הולך לעשות את זה עכשיו 1155 01:26:21,041 --> 01:26:23,250 הכנת שניים? -אה 1156 01:26:25,791 --> 01:26:27,166 אז מי זה? 1157 01:26:27,416 --> 01:26:29,708 אבא, עקוב אחרי 1158 01:26:30,000 --> 01:26:31,166 אַבָּא? 1159 01:26:34,125 --> 01:26:35,666 נהדר, מותק 1160 01:26:37,541 --> 01:26:39,333 זה לא מספיק חם 1161 01:26:41,458 --> 01:26:43,083 אתה יכול לחמם לי את זה? 1162 01:26:44,208 --> 01:26:45,375 טוב 1163 01:26:45,375 --> 01:26:46,666 אה! 1164 01:26:48,708 --> 01:26:50,500 אוקיי - תודה 1165 01:26:51,375 --> 01:26:53,666 ובדרך זו - בסדר 1166 01:26:55,958 --> 01:26:57,500 בוא לראות את שלך 1167 01:26:58,125 --> 01:27:02,333 תקשיב, זה גוף החלומות שלי 1168 01:27:02,875 --> 01:27:05,166 הדמות שלך מושלמת 1169 01:27:05,166 --> 01:27:06,791 כבר לא צריך לעשות אידיאליזציה 1170 01:27:06,791 --> 01:27:11,083 הרעיון של לא לחתוך את המותניים הוא טוב 1171 01:27:11,250 --> 01:27:13,125 ירשתי את זה ממך, נכון? 1172 01:27:13,125 --> 01:27:15,291 זה נכון שהפרופורציות מעולות. 1173 01:27:15,750 --> 01:27:17,625 תודה - כל הכבוד 1174 01:27:19,750 --> 01:27:22,291 איטו, אני יכול לראות את שלך? 1175 01:27:24,291 --> 01:27:25,458 תן לי לראות... 1176 01:27:27,958 --> 01:27:29,458 היא בתולת ים, נכון? 1177 01:27:29,458 --> 01:27:30,666 אה 1178 01:27:31,666 --> 01:27:33,500 זה בעצמך? 1179 01:27:35,791 --> 01:27:37,375 נכון 1180 01:27:37,541 --> 01:27:40,416 אנחנו מדברים על פיסול דיוקן עצמי משלך 1181 01:27:41,750 --> 01:27:43,833 זה מה שאני רוצה לעשות 1182 01:27:43,833 --> 01:27:46,250 זה נהדר 1183 01:27:49,250 --> 01:27:51,458 מה לא בסדר? -זה טוב 1184 01:27:51,458 --> 01:27:53,250 אני רק רוצה לדעת מה עשית 1185 01:27:53,750 --> 01:27:56,041 זה מה שאתה באמת אוהב 1186 01:27:56,708 --> 01:27:58,750 או שזה אתה 1187 01:27:59,875 --> 01:28:01,375 אז זה אתה? 1188 01:28:01,375 --> 01:28:03,250 אני יפה ככה, נכון? 1189 01:28:09,333 --> 01:28:10,833 אני לא אעשה את זה 1190 01:28:11,291 --> 01:28:12,500 אה 1191 01:28:12,500 --> 01:28:13,666 אז מה? 1192 01:29:53,500 --> 01:29:54,666 נִתעָב! 1193 01:30:49,458 --> 01:30:51,916 שמח שעוד היה לי זמן להתעדכן 1194 01:30:57,875 --> 01:30:59,416 כן כמובן 1195 01:30:59,875 --> 01:31:01,708 אני רוצה להתחיל מהר 1196 01:31:03,916 --> 01:31:06,250 אני ממש שמח 1197 01:31:13,708 --> 01:31:15,791 בוא נראה מתי תספר לי שוב 1198 01:31:18,833 --> 01:31:19,916 טוב מאוד 1199 01:31:21,375 --> 01:31:22,500 להתראות 1200 01:31:24,583 --> 01:31:26,416 תודה תודה 1201 01:31:59,791 --> 01:32:01,250 אני יודע שזה לא היה בכוונה 1202 01:32:01,250 --> 01:32:04,625 אבל אתה לא מקשיב לי 1203 01:32:04,625 --> 01:32:07,291 המרקם של הבגדים האלה עדין מאוד... 1204 01:32:07,291 --> 01:32:10,333 מה לא בסדר? -הוא לכלך את בגדיו 1205 01:32:10,333 --> 01:32:12,583 רק תגיד לו לא לגעת בזה - כולנו אמרנו לו... 1206 01:32:12,583 --> 01:32:15,583 אמרתי לך כמה פעמים: אנחנו לא ההורים שלו. 1207 01:32:15,583 --> 01:32:17,791 אני אמא שלו וזה? אנני! 1208 01:32:17,791 --> 01:32:19,583 אניקו, החלף בגדים 1209 01:32:19,583 --> 01:32:20,791 כלומר... 1210 01:32:21,208 --> 01:32:21,875 הו אלוהים 1211 01:32:21,875 --> 01:32:24,041 האם זה נחוץ ללבוש? 1212 01:32:24,041 --> 01:32:27,833 אתה יודע כמה עולים הבגדים האלה? 1213 01:32:27,833 --> 01:32:29,000 מי ישלם? 1214 01:32:29,000 --> 01:32:31,375 אתה רוצה שאבזבז כסף כדי לקנות אותו? 1215 01:32:31,375 --> 01:32:32,958 ליאר, תקשיב לי... 1216 01:32:32,958 --> 01:32:34,583 אנני, לא אחת, אלא שתיים. 1217 01:32:34,583 --> 01:32:37,166 זה מספיק - אל תדאג 1218 01:32:37,166 --> 01:32:40,333 אני אקנה את זה ואת הבגדים של אניקו 1219 01:32:40,333 --> 01:32:42,291 תשכח מזה - לא, אי אפשר לעשות את זה 1220 01:33:03,333 --> 01:33:05,875 הוא לא מפסיק לבכות וזה עושה לי בחילה... 1221 01:33:05,875 --> 01:33:08,166 גם אני מרגיש מאוד לא בנוח, בסדר? 1222 01:33:08,166 --> 01:33:09,958 תעזור לו להתרחץ קודם, אנחנו בדרך 1223 01:33:09,958 --> 01:33:10,916 באמת? 1224 01:33:10,916 --> 01:33:13,458 באמת, זה כל כך מעצבן! 1225 01:33:15,125 --> 01:33:16,666 מיהרת כל כך באלימות 1226 01:33:16,666 --> 01:33:18,625 למה אתה מדבר אליו ככה? 1227 01:33:18,625 --> 01:33:20,916 כולכם אוהבים אותו יותר מדי 1228 01:33:20,916 --> 01:33:23,250 ברור שאפשר לנהל את זה היטב 1229 01:33:23,250 --> 01:33:24,666 לפני הכניסה 1230 01:33:24,666 --> 01:33:27,000 אמרנו לו כמה פעמים 1231 01:33:30,541 --> 01:33:32,833 אני אשלם עבור הבגדים 1232 01:33:32,833 --> 01:33:34,375 הבעיה לא שם 1233 01:34:16,333 --> 01:34:17,541 הכל בסדר? 1234 01:34:21,750 --> 01:34:24,083 תודה שעזרת לטפל בו 1235 01:34:25,583 --> 01:34:26,875 אתה מוזמן 1236 01:34:28,458 --> 01:34:29,583 זה יפה 1237 01:34:32,458 --> 01:34:33,583 קטן מדי 1238 01:34:33,833 --> 01:34:35,000 זה טוב 1239 01:34:35,875 --> 01:34:39,833 הפסלים שלך כל כך גדולים, מה אתה רוצה שאני אעשה? 1240 01:34:40,666 --> 01:34:42,750 אני תמיד יכול לקחת את זה איתי 1241 01:34:47,708 --> 01:34:49,083 תקשיבי לי, אנני... 1242 01:34:51,833 --> 01:34:52,958 אה… 1243 01:34:57,083 --> 01:34:58,833 אנחנו צריכים לדבר על איטו 1244 01:35:00,833 --> 01:35:02,750 אני חושב כשהוא היה בכוורת... 1245 01:35:04,500 --> 01:35:06,125 מאוד נוח 1246 01:35:06,125 --> 01:35:07,083 כן 1247 01:35:08,250 --> 01:35:09,458 מה שאני מתכוון הוא... 1248 01:35:12,166 --> 01:35:13,666 היא נראית נוחה בתור ילדה 1249 01:35:15,166 --> 01:35:16,333 על מה אתה מדבר? 1250 01:35:17,041 --> 01:35:18,750 זו אמירה שלו 1251 01:35:19,833 --> 01:35:22,416 "אני ילדה רגועה, אני ילדה מאוד עייפה 1252 01:35:22,416 --> 01:35:24,041 אני ילדה משועממת" 1253 01:35:25,166 --> 01:35:26,416 אני לא מאמין... 1254 01:35:28,333 --> 01:35:30,458 אני ממשיך להגיד לו 1255 01:35:30,458 --> 01:35:32,333 אין הבחנה בין בנים לבנות 1256 01:35:32,333 --> 01:35:34,166 אל תכניס את הרעיון הזה לראש שלו 1257 01:35:34,166 --> 01:35:35,958 אני לא עשיתי את זה 1258 01:35:37,625 --> 01:35:38,875 אני רק מקשיב 1259 01:35:39,375 --> 01:35:41,166 מה המשמעות? אני לא מקשיב? 1260 01:35:44,500 --> 01:35:45,750 למעשה… 1261 01:35:46,041 --> 01:35:50,166 יכול להיות שאני עסוק לאחרונה 1262 01:35:50,166 --> 01:35:52,750 אבל כולם בסדר, תאמין לי 1263 01:35:52,750 --> 01:35:54,458 לא אכפת לי מה אנשים אחרים אומרים. 1264 01:35:54,458 --> 01:35:56,708 אני אישה עם שלושה ילדים 1265 01:36:00,625 --> 01:36:02,375 אני מכיר רק את ניקול 1266 01:36:03,250 --> 01:36:06,000 נכדתו של ג'וליאן, הם חברים טובים עכשיו 1267 01:36:07,500 --> 01:36:10,375 ניקול חשבה שזו בחורה, אבל הוא לא תיקן אותה 1268 01:36:11,791 --> 01:36:13,083 כשהם ביחד 1269 01:36:13,083 --> 01:36:14,833 הוא קורא לעצמו "קוקו" 1270 01:36:15,625 --> 01:36:18,000 למעשה, באתי לכאן כדי להודות לך... 1271 01:36:18,375 --> 01:36:20,541 אני לא צריך שתודה לי 1272 01:36:21,166 --> 01:36:23,541 אני רק רוצה שתשב ותדבר איתו 1273 01:36:26,250 --> 01:36:28,583 כמובן, אתה יכול גם לבחור להיות כמו אמא שלך... 1274 01:36:30,666 --> 01:36:32,083 להעלים עין מהכל 1275 01:36:52,125 --> 01:36:53,750 אז מה אני צריך לשאול אותו? דוֹדָה? 1276 01:36:55,000 --> 01:36:56,458 אתה בעצם יודע 1277 01:37:00,875 --> 01:37:02,416 אבל ממה אתה מפחד? 1278 01:37:21,166 --> 01:37:23,041 השגתי בהצלחה עמדת הוראה 1279 01:37:24,416 --> 01:37:25,291 אה… 1280 01:37:25,958 --> 01:37:27,375 זה טוב 1281 01:37:27,375 --> 01:37:28,500 לא? 1282 01:37:30,708 --> 01:37:33,291 קיבלתי את העבודה שלי בזכות "רוח הרוח" 1283 01:37:36,666 --> 01:37:38,250 "רוח הרוח"? 1284 01:37:46,166 --> 01:37:49,416 קיבלת את העבודה הזו בזכות עבודתו של אביך? 1285 01:37:52,333 --> 01:37:53,791 אני לא יודע מה אני עושה 1286 01:37:53,791 --> 01:37:55,416 אני כמעט לא מזהה את עצמי 1287 01:37:56,333 --> 01:37:58,250 תעשה מה שאתה רוצה 1288 01:37:58,791 --> 01:38:00,416 אבל אל תתנו לילדים שלכם 1289 01:38:00,416 --> 01:38:02,458 לחיות בבושה 1290 01:38:10,500 --> 01:38:13,083 יש לך נייר? -יש 1291 01:38:24,458 --> 01:38:26,083 אניקו, תעזור לי 1292 01:38:35,458 --> 01:38:36,750 כבד מאוד 1293 01:39:00,291 --> 01:39:01,208 לשים כאן 1294 01:39:01,208 --> 01:39:02,333 חכה רגע... 1295 01:39:18,250 --> 01:39:19,916 אני אקבל את זה - רק תן לי את זה 1296 01:39:19,916 --> 01:39:21,000 זה מספיק 1297 01:39:31,666 --> 01:39:33,416 מה אתה רוצה לאחל? 1298 01:39:35,458 --> 01:39:38,000 זה סוד - אתה יכול לספר לי 1299 01:39:40,166 --> 01:39:41,750 אני מקווה שאבא יבוא לראות אותנו 1300 01:39:45,375 --> 01:39:46,500 ואתה? 1301 01:39:47,291 --> 01:39:48,875 אני מקווה ששמי הוא "לוסיה" מעתה ואילך 1302 01:40:28,125 --> 01:40:30,583 הכל נפל, זה נגמר! 1303 01:40:31,000 --> 01:40:32,208 את רגליו 1304 01:40:44,083 --> 01:40:45,958 תחזור למיטה! מִיָד! 1305 01:40:46,541 --> 01:40:49,250 ריטה, פסלים ויצירות אמנות 1306 01:40:49,250 --> 01:40:52,166 זה לא משהו שאנחנו צריכים לדאוג לגביו כרגע 1307 01:40:52,166 --> 01:40:55,250 איך זה הולך עכשיו? תקשיב לי, זה חשוב. 1308 01:40:55,250 --> 01:40:58,250 אנני, יש משהו שאת לא יכולה לספר לאמא שלך עליו? 1309 01:40:58,250 --> 01:40:59,958 אמא, אל תעשי את זה... 1310 01:40:59,958 --> 01:41:01,541 אבל אתה חייב לדבר עם דודה שלך? 1311 01:41:01,708 --> 01:41:05,083 כי... אני לא מבין, אני לא יכול לדבר? 1312 01:41:06,041 --> 01:41:07,458 העניין הזה קשור גם אליי. 1313 01:41:07,458 --> 01:41:09,791 אני הולך לדבר עם גוקר 1314 01:41:09,791 --> 01:41:13,833 מה אם היא חושבת שהיא בת? 1315 01:41:13,833 --> 01:41:15,875 ילדה? על מה אתה מדבר? 1316 01:41:18,375 --> 01:41:20,500 על מה אתה מדבר? רודיס? 1317 01:41:20,500 --> 01:41:21,791 שמעת מה שאמרתי 1318 01:41:23,041 --> 01:41:26,833 הילד הזה הוא רק בגלל שהוא מוקף בנשים 1319 01:41:27,000 --> 01:41:29,791 אי אפשר לקבל קצת אמפתיה... 1320 01:41:31,791 --> 01:41:33,916 להבין מה הילד הזה חושב? 1321 01:41:33,916 --> 01:41:36,166 האם אני עדיין צריך שתלמד אותי...? 1322 01:41:36,166 --> 01:41:38,083 אני עדיין רוצה שתלמד אותי... 1323 01:41:38,083 --> 01:41:41,958 איך אוכל לטפל בנכד ובבת שלי? 1324 01:41:41,958 --> 01:41:45,083 כמובן שלא - אבל לא 1325 01:41:45,083 --> 01:41:47,000 האם אתה רוצה את הנכד או הנכדה שלך 1326 01:41:47,000 --> 01:41:49,625 האם אני יכול להיות מאושר באמת? 1327 01:41:49,625 --> 01:41:51,291 בכנות... 1328 01:41:51,625 --> 01:41:53,375 אם רק תוכל להשאיר את הדברים שלנו בשקט 1329 01:41:53,375 --> 01:41:55,416 אני אסיר תודה 1330 01:41:55,416 --> 01:41:58,250 אמא, דודה, אל תהיי כזו, הגיע הזמן שאלך 1331 01:41:58,250 --> 01:42:01,041 אמא... -זה בסדר, אני אתקשר אליך בחזרה 1332 01:42:01,250 --> 01:42:03,166 אני מצטער, יקירי 1333 01:42:03,916 --> 01:42:05,333 אני מצטער... 1334 01:42:08,583 --> 01:42:11,833 אל תיתן לעצמך להיות אינדוקטרינציה על ידי השקרים של דודתך. 1335 01:42:39,708 --> 01:42:41,583 למה כולכם יודעים מי אתם? 1336 01:42:41,583 --> 01:42:42,833 אבל האם אני היחיד שלא יודע את זה? 1337 01:42:48,250 --> 01:42:50,416 אני רוצה שתקרא לי "לוסיה" 1338 01:43:23,291 --> 01:43:25,041 היי! -אַבָּא! 1339 01:43:25,041 --> 01:43:27,125 תעלה! 1340 01:43:28,583 --> 01:43:29,958 אתה בסדר? 1341 01:43:29,958 --> 01:43:31,166 טוב מאוד - טוב מאוד? 1342 01:43:31,166 --> 01:43:32,375 אה 1343 01:43:36,583 --> 01:43:39,708 אבא, אתה נשאר? -כן 1344 01:43:39,708 --> 01:43:41,833 באמת? -כן, אני אשאר הלילה 1345 01:43:41,833 --> 01:43:42,958 נהדר! 1346 01:43:48,666 --> 01:43:49,958 מה זה? 1347 01:43:51,500 --> 01:43:53,625 "פמוט המתים", פמוט 1348 01:43:53,875 --> 01:43:55,458 זה נראה כל כך מוזר 1349 01:43:56,708 --> 01:43:58,583 זה נר מיוחד 1350 01:43:59,000 --> 01:44:00,500 גבוה יחסית 1351 01:44:02,666 --> 01:44:05,416 יכול להאיר את דרכם של המתים 1352 01:44:13,416 --> 01:44:16,375 לשים את זה על השולחן 1353 01:44:21,250 --> 01:44:22,875 מי הנשים האלה? 1354 01:44:23,541 --> 01:44:27,041 האחת משמאל היא סבתא שלי 1355 01:44:27,375 --> 01:44:30,291 ראית את הנרות שלהם? -יש 1356 01:44:33,208 --> 01:44:36,166 עבורם, דבורים הן חלק מהמשפחה. 1357 01:44:38,041 --> 01:44:41,541 הסבתות והסבתות שלנו שמרו על דבורים 1358 01:44:41,541 --> 01:44:42,791 כשנולדתי 1359 01:44:43,291 --> 01:44:48,083 גם אמי לקחה מקל עץ ודפקה על הכוורת שלוש פעמים. 1360 01:44:49,291 --> 01:44:53,541 תגיד להם "דבורים, רודיס נולד" 1361 01:44:55,333 --> 01:45:00,125 היא פותחת את הכוורות ונותנת להם להכין דבש 1362 01:45:01,458 --> 01:45:03,583 כשסבתא שלך נולדה היא עשתה את אותו הדבר 1363 01:45:04,000 --> 01:45:06,000 אני אגיד לך עוד דבר אחד 1364 01:45:07,208 --> 01:45:09,958 עשיתי את אותו הדבר כשאמא שלי מתה 1365 01:45:11,791 --> 01:45:14,583 דפקתי על הכוורת שלוש פעמים... 1366 01:45:15,583 --> 01:45:19,875 אמרתי "דבורה, אני צריך קצת שעוות דבורים... 1367 01:45:22,541 --> 01:45:26,291 בואי להאיר את דרכה של אמא שלי. 1368 01:45:31,250 --> 01:45:32,833 לאן היא נעלמה? 1369 01:45:34,833 --> 01:45:37,458 אני לא יודע 1370 01:45:40,333 --> 01:45:42,333 הגוף שלו איננו 1371 01:45:44,083 --> 01:45:48,125 אבל אני יכול להרגיש שהיא עדיין בליבי 1372 01:45:51,208 --> 01:45:52,458 דודה… 1373 01:45:53,208 --> 01:45:54,416 מה שלומך, יקירי? 1374 01:45:56,375 --> 01:45:58,000 אני יכול למות... 1375 01:45:58,291 --> 01:46:02,333 האם תיוולד מחדש בתור ילדה? 1376 01:46:28,583 --> 01:46:30,625 לא צריך למות 1377 01:46:32,041 --> 01:46:33,791 את כבר בת 1378 01:46:35,166 --> 01:46:36,833 והיא ילדה יפה 1379 01:46:37,208 --> 01:46:39,250 הילדה הכי יפה 1380 01:46:40,291 --> 01:46:41,416 יקירתי 1381 01:46:45,291 --> 01:46:48,041 הוא צעיר מדי, איך הוא יכול להבין את זה? 1382 01:46:50,791 --> 01:46:52,166 זה עניין של בית... 1383 01:46:53,125 --> 01:46:54,791 אבל האם את באמת רוצה לצאת בבגדי נשים? אן? 1384 01:46:58,666 --> 01:47:00,583 פינקנו אותו רקוב 1385 01:47:13,666 --> 01:47:16,166 חבר שלו בא לראות אותו לפני כמה ימים... 1386 01:47:21,333 --> 01:47:23,291 אתה צריך לראות איך הוא נראה אז 1387 01:47:27,791 --> 01:47:30,500 מעולם לא היו לו חברים שבאו לראות אותו, גוקה 1388 01:47:33,375 --> 01:47:35,375 אפילו לא שמנו לב 1389 01:47:39,916 --> 01:47:42,000 או שכולנו מעלימים עין? 1390 01:47:54,958 --> 01:47:57,791 האם ללכת הביתה ולחשוב על זה שוב? 1391 01:47:59,666 --> 01:48:02,125 אולי עם הכסף של אמא שלך... 1392 01:48:04,125 --> 01:48:06,666 אני לא יודע, אולי הכל יהיה בסדר 1393 01:48:13,458 --> 01:48:16,208 אני הולך להשתמש בכסף הזה כדי לקנות סטודיו קטן 1394 01:48:17,958 --> 01:48:19,791 סטודיו קטן? 1395 01:48:22,166 --> 01:48:24,041 אנחנו כבר לא יכולים להרשות לעצמנו את שתי הדירות. 1396 01:48:24,041 --> 01:48:25,833 רוצים לקנות סטודיו? 1397 01:48:28,291 --> 01:48:31,666 אנני, אנחנו צריכים לשבת ולדבר. 1398 01:48:34,083 --> 01:48:36,583 ותפקיד ההוראה שלך? 1399 01:48:43,083 --> 01:48:44,875 יש לי עבודה בהוראה, גוקה. 1400 01:48:47,125 --> 01:48:48,958 למה לא אמרת לי? 1401 01:48:52,208 --> 01:48:54,166 אבל לא רציתי לוותר... 1402 01:49:17,666 --> 01:49:18,958 האם אתה אוהב את זה? 1403 01:50:17,375 --> 01:50:19,625 האם כל האהובים יהיו שם? 1404 01:50:20,500 --> 01:50:21,625 אה 1405 01:50:25,833 --> 01:50:28,333 אתה יכול ללבוש אותו גם ביום אחר 1406 01:50:29,916 --> 01:50:31,916 זה לא בהכרח המצב היום 1407 01:50:32,875 --> 01:50:34,083 האם אתה בטוח שאתה רוצה ללבוש את זה? 1408 01:50:36,833 --> 01:50:39,083 אסור לו לצאת לפגוש אנשים לבושים כך. 1409 01:50:39,083 --> 01:50:40,583 כמובן - אבל לא 1410 01:50:40,583 --> 01:50:42,458 הוא לבוש ככה - ממש לא טוב 1411 01:50:42,458 --> 01:50:44,500 זה לא הבית שלי - תאמין לי 1412 01:50:44,500 --> 01:50:46,625 לא היית כאן בימים האחרונים 1413 01:50:46,625 --> 01:50:50,458 הקשבתי, אבל לא אמרת לי כלום. 1414 01:50:50,458 --> 01:50:51,750 זו הבעיה 1415 01:50:51,750 --> 01:50:55,083 מה הוא רוצה ללבוש בבית תלוי בו, דודה... 1416 01:51:44,250 --> 01:51:47,375 אתה כל כך יפה, אני אתן לך לשמור על זה. 1417 01:51:47,375 --> 01:51:49,041 ראית את איטו? -לא 1418 01:52:01,541 --> 01:52:03,166 ראית את איטו? 1419 01:52:25,583 --> 01:52:27,083 למה החלפת בגדים? 1420 01:52:31,583 --> 01:52:33,958 אני לא רוצה לעשות אותך אומלל 1421 01:52:34,250 --> 01:52:35,666 כמו סבתא 1422 01:52:54,291 --> 01:52:56,250 אני יכול להיות לבד כאן? 1423 01:53:38,541 --> 01:53:40,250 הפחיד אותי עד מוות! 1424 01:53:40,625 --> 01:53:42,416 כולם בואו לכאן, בואו נצלם תמונה קבוצתית 1425 01:53:46,291 --> 01:53:47,500 בוא לכל מקום 1426 01:53:47,500 --> 01:53:49,416 התאספו לצלם 1427 01:53:50,625 --> 01:53:53,875 ג'וליאן, ניקול, את שם! 1428 01:53:53,875 --> 01:53:56,041 באתי לכאן לצלם... 1429 01:53:56,041 --> 01:53:58,375 ריצ'רד, גם אתה בא 1430 01:53:58,375 --> 01:53:59,916 מאחורי הגדול 1431 01:53:59,916 --> 01:54:01,166 אבא, בוא הנה 1432 01:54:09,875 --> 01:54:12,416 נירי, אתה מתכופף מלפנים 1433 01:54:16,541 --> 01:54:17,833 Beo! 1434 01:54:17,833 --> 01:54:20,000 כולם, תעשו את זה נכון 1435 01:54:20,000 --> 01:54:23,833 ילדים, תתקרבו 1436 01:54:23,833 --> 01:54:27,041 אוקיי, נהדר, כולכם מוכנים? 1437 01:54:27,041 --> 01:54:29,291 הכל בסדר? בסדר, בוא נירה 1438 01:54:29,291 --> 01:54:30,958 אחת שתיים שלוש... 1439 01:54:30,958 --> 01:54:33,583 שיהיה לך חיוך! 1440 01:54:54,916 --> 01:54:56,666 היי! -ראית את קוקו? 1441 01:54:56,916 --> 01:54:58,041 לא 1442 01:54:59,500 --> 01:55:00,875 גם אתה לא ראית? 1443 01:55:01,125 --> 01:55:02,666 לא - לא? 1444 01:55:16,708 --> 01:55:18,500 איטו! 1445 01:55:23,500 --> 01:55:25,458 איטו! 1446 01:55:28,291 --> 01:55:30,458 איטו! 1447 01:55:35,750 --> 01:55:36,875 איטו! 1448 01:55:36,875 --> 01:55:38,500 איטו! איפה אתה? 1449 01:55:42,791 --> 01:55:44,375 איטו! 1450 01:55:47,708 --> 01:55:49,250 איטו! 1451 01:55:49,791 --> 01:55:51,333 איטו! 1452 01:55:52,125 --> 01:55:54,583 איפה אתה, איטו? איטו! 1453 01:55:54,833 --> 01:55:56,791 איטו! 1454 01:56:02,625 --> 01:56:04,000 איטו! 1455 01:56:04,666 --> 01:56:06,333 איטו! 1456 01:56:09,208 --> 01:56:10,750 איטו! 1457 01:56:13,500 --> 01:56:15,250 איטו! 1458 01:56:16,833 --> 01:56:18,875 איפה אתה? 1459 01:56:23,125 --> 01:56:26,541 איטו, איפה אתה? 1460 01:56:29,375 --> 01:56:31,541 איטו! -איטו! 1461 01:56:41,083 --> 01:56:43,625 איטו! 1462 01:56:46,291 --> 01:56:47,583 איטו! 1463 01:56:47,833 --> 01:56:49,666 איטו, צא החוצה! 1464 01:56:49,958 --> 01:56:52,250 איטו! -גוקה… 1465 01:56:53,166 --> 01:56:54,333 זה חסר תועלת 1466 01:56:54,666 --> 01:56:57,833 איך עוד אני יכול לקרוא לזה? 1467 01:57:02,208 --> 01:57:03,833 אני רק רוצה שהוא יחזור בריא ושלם 1468 01:57:04,583 --> 01:57:07,166 אנחנו יכולים לקרוא לו איך שהוא רוצה - גוקה... 1469 01:57:16,416 --> 01:57:18,291 איטו! 1470 01:57:24,375 --> 01:57:26,250 לוסי! 1471 01:57:40,625 --> 01:57:42,000 לוסי! 1472 01:57:51,375 --> 01:57:52,875 איטו! 1473 01:57:55,291 --> 01:57:57,250 איטו! 1474 01:58:00,375 --> 01:58:01,916 לוסי! 1475 01:58:05,041 --> 01:58:06,791 איטו! 1476 01:58:07,875 --> 01:58:08,958 איטו! 1477 01:58:08,958 --> 01:58:10,958 לוסי! -איטו! 1478 01:58:13,750 --> 01:58:15,250 איטו! 1479 01:58:16,416 --> 01:58:17,958 לוסי! 1480 01:58:25,458 --> 01:58:26,916 איטו! 1481 01:58:26,916 --> 01:58:29,750 איטו! -איטו! 1482 01:58:30,333 --> 01:58:31,708 לוסי! 1483 01:58:35,708 --> 01:58:38,458 איפה אתה? איטו! 1484 01:58:41,750 --> 01:58:43,208 לוסי! 1485 01:59:27,750 --> 01:59:32,333 דבורים, שמי הוא לוסיה... 1486 01:59:43,958 --> 01:59:47,541 דבורים, שמי הוא לוסיה... 1487 02:00:07,291 --> 02:00:10,958 דבורים, שמי הוא לוסיה... 1488 02:01:04,416 --> 02:01:05,750 אמא... 1489 02:01:07,291 --> 02:01:09,333 אתה עדיין ער? 1490 02:02:19,000 --> 02:02:21,708 הו, לילה! 1491 02:02:23,041 --> 02:02:26,375 למה אתה? 1492 02:02:27,166 --> 02:02:30,458 למה עשית... 1493 02:02:30,875 --> 02:02:33,833 כל כך שקט? 1494 02:02:36,416 --> 02:02:40,041 אתה עושה אותי עצוב 1495 02:02:40,416 --> 02:02:44,708 מלנכוליה עטפה אותי שוב 1496 02:02:45,583 --> 02:02:48,500 בבדידות 1497 02:02:49,833 --> 02:02:54,250 הרוח בוכה 1498 02:02:54,250 --> 02:02:58,166 הים חסר מילים 1499 02:02:58,166 --> 02:03:00,333 כשאתה מגיע ל... 1500 02:03:00,333 --> 02:03:02,416 הו, לילה! 1501 02:03:04,291 --> 02:03:07,291 למה אתה? 1502 02:03:08,541 --> 02:03:11,916 למה עשית... 1503 02:03:12,333 --> 02:03:14,916 כל כך שקט? 1504 02:03:17,750 --> 02:03:23,916 אתה מזכיר לי 1505 02:03:23,916 --> 02:03:27,166 חושך נמצא בכל מקום 1506 02:03:27,166 --> 02:03:30,625 בעולם הזה 1507 02:03:31,708 --> 02:03:35,625 פחד ושנאה 1508 02:03:35,625 --> 02:03:41,750 רוע ואי צדק מצערים אותי... 1509 02:03:41,750 --> 02:03:44,541 הו, לילה! 1510 02:03:45,708 --> 02:03:49,416 למה אתה? 1511 02:03:49,791 --> 02:03:53,166 למה עשית... 1512 02:03:53,708 --> 02:03:56,583 כל כך שקט? 1513 02:03:58,416 --> 02:04:06,500 ואני מצפה לזה בלילה 1514 02:04:06,500 --> 02:04:09,291 כשהשמש זורחת שוב 1515 02:04:09,291 --> 02:04:13,833 העולם יהיה מקום טוב יותר 1516 02:04:13,833 --> 02:04:16,333 בליל האפל של הלב האנושי 1517 02:04:16,333 --> 02:04:18,958 שלום 1518 02:04:18,958 --> 02:04:22,666 תקווה ואהבה עתידית 1519 02:04:22,666 --> 02:04:24,750 יהיה ער שוב 1520 02:04:24,750 --> 02:04:29,250 בליל האפל של הלב האנושי 1521 02:04:29,250 --> 02:04:32,083 השלום יחזור 1522 02:04:32,375 --> 02:04:36,083 בלילה 1523 02:04:36,083 --> 02:04:40,166 בשתיקה 1524 02:04:40,166 --> 02:04:44,291 האור חוזר 1525 02:04:44,291 --> 02:04:48,958 כשהשמש זורחת שוב... 1526 02:04:48,958 --> 02:04:52,625 בלילה 1527 02:04:52,625 --> 02:04:56,750 בשקט העמוק ביותר 1528 02:04:56,750 --> 02:05:01,000 האור חוזר 1529 02:05:01,000 --> 02:05:05,250 בליל האפל של הלב האנושי... 1530 02:07:29,958 --> 02:07:32,958 תרגום: ג'אנג שידה 1531 02:07:32,958 --> 02:07:35,958 תרגום והפקה של כתוביות מהמזרח הרחוק 1532 02:07:35,958 --> 02:07:40,958 סרטי Haipeng אהבת אמת בכל מקום